Barbara PattiJunior-Übersetzerin

barbara
Erfahrung
  • Patentübersetzungen
  • Post-Editing
Ausbildung
  • Hochschulabschluss in Übersetzen und Dolmetschen

Barbara ist diplomierte Dolmetscherin und Übersetzerin und befasst sich bei ASTW mit der Übersetzung und Nachbearbeitung technisch-wissenschaftlicher Patente.

„Entweder ganz oder gar nicht. Halbe Sachen zählen nicht!“

Nach einigen Semestern an der hiesigen Uni zog Barbara nach Rom, um sich auf das Dolmetschen zu spezialisieren. Dort sammelte sie zwar Erfahrung als Simultandolmetscherin, jedoch fehlte ihr das Meer, sodass sie schließlich nach Genua zurückkehrte. Sie kam im Juli 2018 zu ASTW und tauchte in die Welt der Patentübersetzung ein – ohne jedoch ihr Interesse für Kommunikation und Dolmetschen beiseite zu legen. Barbara ist unglaublich wissbegierig und interessiert sich für alles Neue – seien es Länder, Sprachen und Kulturen oder innovative Ideen. Sie reist sehr gern, ist ein großer Musikfan und nimmt Unterricht in Gesang und Gitarre; zudem liebt sie das Surfen und Schokoladenkuchen. Im Büro gibt Barbara sich als Dichterin und Schöpferin von Neologismen aus. Und sie ist ein großer Fan von Attila (ebd)!

Kontaktinfos

+390100980766
Via Fieschi 22/17,18 Genova

Social-Profile

KONTAKTIERE UNS

Wenn Sie eine kostenlose Beratung wünschen, füllen Sie zunächst das folgende Formular aus:








    [adgroupid_i][/adgroupid_i]
    [device_i][/device_i]
    [feeditemid_i][/feeditemid_i]
    [matchtype_i][/matchtype_i]
    [keyword_i][/keyword_i]
    [adposition_i][/adposition_i]
    [creative_i][/creative_i]
    Ich nehme an Privacy Policy
    Preisangabe

    Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt und wir finden die Lösung, die Ihren Anforderungen am besten entspricht. Das Angebot ist kostenlos.

    Benötigen Sie Übersetzungen? Sprich mit den Besten