Martina CuneoMedical Writer and Linguist

Nach einigen Jahren an der Fakultät für Medizin und Chirurgie war Martina begeistert von der Wissenschaft und der englischen Sprache und tauchte kopfüber in die Welt der Übersetzung ein und erwarb einen dreijährigen Abschluss in Interlingualen Mediationstheorien und -techniken (IMTT). Nach einem kurzen Intermezzo als Freelancer trat sie im Oktober 2021 in das Team der ASTW ein, wo sie sich mit Patentübersetzungen und dem Schreiben medizinischer Texte befasste. Sie kann den Tonfall jener, die dort leben, wo der genuesische Dialekt die eigentliche Muttersprache ist, nicht verbergen (selbst dann nicht, wenn sie es wollte). Sie liebt Musik, Kino, TV-Serien und das Spielen mit ihrem Neffen Samuel.