Internationalisierung und Lokalisierung

INTERNATIONALISIERUNG: TRAGEN SIE IHR PRODUKT IN DIE WELT

Internationalisierung ist die Anpassung von Produkten oder Dienstleistungen an ihre potenzielle Verwendung auf einem beliebigen Weltmarkt. Um Ihr Unternehmen für ausländische Märkte attraktiv zu machen und die wirtschaftliche Leistung Ihres Unternehmens zu stärken, bietet Ihnen ASTW einen umfassenden und wettbewerbsfähigen Internationalisierungsdienst an, der sich auf die langjährige Erfahrung unserer Mitarbeiter, Übersetzer, Texter und muttersprachlichen Fachkräfte stützt.

Das Fachwissen von ASTW in Kombination mit modernster Informationstechnik stellt sicher, dass das erzielte Ergebnis stets den Erwartungen entspricht – damit Ihr Unternehmen auch im Ausland wettbewerbsfähig bleibt.

Internationalisierung und Lokalisierung: die Schlüssel zu Ihrem kommerziellen Erfolg in der Welt

LOKALISIERUNG VON PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN: IHR TOR ZUM ERFOLG

Unter Lokalisierung versteht man die Vorbereitung von Produkten und Dienstleistungen für ein effektives Marketing im Zielland entsprechend den Nutzungsgegebenheiten auf dem betreffenden Markt.

Das Kerngeschäft von ASTW besteht in der Übersetzung und Lokalisierung insbesondere für den italienischen Markt. Unsere internen Übersetzer, Lektoren und Projektmanager sind allesamt Muttersprachler und stehen unseren Kunden stets zur Seite, um optimale Ergebnisse und kurze Reaktionszeiten zu gewährleisten.

Wir bieten auch Nachbearbeitungen vorübersetzter Dokumente aus Übersetzungsmaschinen (Machine Translation Post-Editing) in einer Vielzahl von Bereichen an – von der Softwarelokalisierung bis hin zum sensiblen Automobilsektor.