TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN

Ihre technischen Dokumentationen und Benutzerhandbücher in der von Ihnen benötigten Sprache.

ÜBERSETZUNGEN SPEZIELL FÜR IHR UNTERNEHMEN

Ein spezieller Übersetzungsdienst für Unternehmen und Fachleute, die ihre Produkte und Dienstleistungen in anderen Ländern vermarkten wollen: Übersetzung von Handbüchern und technischen Dokumentationen für Geräte und Anlagen in alle europäischen und außereuropäischen Sprachen.

Neben der Übersetzung von Texten und technischen Dokumentationen, die perfekt auf das Zielpublikum und den Zielmarkt abgestimmt sind, ist auf Anfrage zudem die Bearbeitung von Bildern, Tabellen und Zeichnungen möglich.

Muttersprachliche Übersetzer mit fundierten technischen Kenntnissen, die auf eine Vielzahl von Gebieten spezialisiert sind.

KOMPETENZBEREICHE

Die Übersetzungen werden von Muttersprachlern mit technischen Kenntnissen durchgeführt, die auf verschiedene Bereiche spezialisiert sind: Pharmazie, Elektrotechnik, Maschinenbau, Automobil, Eisenbahn, Luftfahrt, Schifffahrt, Feinmechanik, Klimatechnik, Werkzeugmaschinen, Kessel, Elektronik, Messinstrumente, Anlagen, medizinische Geräte, Industrieautomation.

Der Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess erfolgt den Anweisungen des Kunden entsprechend und wird auf die Art des Textes abgestimmt, unter Berücksichtigung des Fachvokabulars des betreffenden technischen Bereichs – von der Funktionsweise von Maschinen bis hin zu Produktionsprozessen. Besonderes Augenmerk wird dabei stets auf das Zielpublikum und folglich die Zielkultur gelegt.

WIR ÜBERSETZEN FÜR SIE:

  • Technische Dokumentationen
  • Benutzerhandbücher
  • Wartungshefte
  • Betriebsleitfäden
  • Datenblätter
  • Richtlinien
  • Leistungsverzeichnisse
  • Technische Spezifikationen
  • Konformitätserklärungen
  • Audits
  • Normen
  • Sicherheitsanforderungen
  • Ersatzteillisten
  • Schaltpläne
  • Gebäudepläne
  • Kataloge und Preislisten
  • Unternehmenswebsites
Fordern Sie ein Angebot an.

Kontaktieren Sie uns, um uns über Ihr Projekt zu informieren, und wir finden die Lösung, die Ihren Anforderungen am besten entspricht. Die Schätzung ist kostenlos.

„Seriöse und zuverlässige Fachleute, die in der Lage sind, selbst die komplexesten Aufgaben pünktlich und kompetent zu erledigen. Ich benutze ihre Arbeit seit vielen Jahren und kann immer sagen, dass ich sehr zufrieden bin.“

Ing. Andrea Arecco
CEO Founder, Arbo IP












[adgroupid_i][/adgroupid_i]
[device_i][/device_i]
[feeditemid_i][/feeditemid_i]
[matchtype_i][/matchtype_i]
[keyword_i][/keyword_i]
[adposition_i][/adposition_i]
[creative_i][/creative_i]
Ich nehme an Privacy Policy