DOLMETSCHDIENSTE

Um unseren Kunden dabei zu helfen, sich in der ganzen Welt zu verständigen, bietet ASTW Dolmetschdienste an. Neben linguistischen Fertigkeiten und technischem Know-how bringen wir in diese eine starke sprachliche Sensibilität ein und schneiden unseren Dienst auf die jeweiligen Gesprächspartner zu.

Unsere Mitarbeiter sind Dolmetscher mit akademischer und beruflicher Erfahrung; sie sind echte Kommunikatoren, die in der Lage sind, fremdsprachlichen Arbeitsgesprächen einen Mehrwert zu verleihen.

Die Dolmetschdienste von ASTW umfassen das Simultandolmetschen für die unmittelbare Übersetzung in Meetings, auf Kongressen oder Pressekonferenzen, das Konsekutivdolmetschen, bei dem der Dolmetscher über technische und kaufmännische Kenntnisse verfügt und auch als Vermittler zwischen den Teilnehmern fungiert, sowie das Flüsterdolmetschen, bei dem der Dolmetscher sich direkt neben dem Kunden befindet und die Übersetzung „zuflüstert“.

Kommunikation über Sprachbarrieren hinaus: Wir sorgen dafür, dass Sie verstanden werden.

DOLMETSCHDIENSTE IM BEREICH TECHNIK UND WIRTSCHAFT

Italienweite Dolmetschdienste für verschiedene Fachbereiche: Medizin, Wissenschaft, Technik, Recht, Wirtschaft. Unser Dolmetscherteam beherrscht nicht nur die Fremdsprache und das korrekte Fachvokabular, sondern verfügt zudem über das notwendige Einfühlungsvermögen, um als Vermittler zu fungieren. So werden auch schwierige Verhandlungen und Besprechungen in der Fremdsprache ein Erfolg.