ASTW: SPRACHDIENSTLEISTUNGEN UND TECHNOLOGIE MIT MENSCHLICHER NOTE

Wir bei der ASTW interessieren uns leidenschaftlich für Wörter und Sprachen. Die größte Herausforderung für jedes Sprachdienstleistungsunternehmen ist die Fähigkeit, mit Fachterminologien umzugehen. Um deren Vielfalt zu meistern, setzt ASTW moderne Technologien ein, so zum Beispiel die computerunterstützte Übersetzung, validierte Glossare, Übersetzungsspeicher (Translation Memories) und die maschinelle Übersetzung (Machine Translation). Doch eine Technologie kann ihr volles Potenzial nur dann entfalten, wenn sie in einen „humanistischen“ Kontext gestellt wird, denn die Übersetzung ist vor allem ein kreativer Prozess, den nur ein Mensch überzeugend ausführen kann. Wir bei ASTW glauben an den Wert der menschlichen Arbeit.

Dieser Überzeugung vorangestellt ist unsere Fähigkeit, Linguisten auszubilden und sie unter Berücksichtigung sprachlicher und technischer Aspekte und Kompetenzen sorgfältig auszuwählen. Wir wählen kontinuierlich neue Übersetzer aus und schulen sie, damit wir stets in der Lage sind, schnell auf Kundenanfragen zu reagieren. Jedes einzelne Projekt wird von einer geeigneten Fachkraft betreut.

ASTW verfügt über eine solide Erfolgsbilanz bei Übersetzungen in verschiedensten Bereichen: Biomedizinische bzw. biowissenschaftliche Texte (Life Science), Patentübersetzungen, technisch-wissenschaftliche Übersetzungen sowie Übersetzungen im rechtlichen, administrativen und bankfachlichen Bereich. Unser Leistungsangebot umfasst auch die Lokalisierung von Videospielen und Apps, Websites und E-Commerce-Lösungen.

Darüber hinaus bieten wir Dolmetschdienste, Ausbildungskurse für Übersetzer, Beratung und Textbearbeitung sowie Medical Writing an.

Preisangabe

Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt und wir finden die Lösung, die Ihren Anforderungen am besten entspricht. Das Angebot ist kostenlos.













[adgroupid_i][/adgroupid_i]
[device_i][/device_i]
[feeditemid_i][/feeditemid_i]
[matchtype_i][/matchtype_i]
[keyword_i][/keyword_i]
[adposition_i][/adposition_i]
[creative_i][/creative_i]
Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und akzeptiere sie