Areas of specialization
We are a leader in the field of intellectual property translations. We translate thousands of patent texts, claims, technical briefs and legal opinions every year.
We are specialised in translations in the medical and Life Science fields. We can handle any clinical area and any type of document.
We are a leader in legal, administrative and financial translation services. We provide simple, sworn and legalised legal translations.
ALL OTHER SERVICES
Knowing how to communicate in the scientific and medical field is a crucial aspect and a competitive benefit for companies in the sector. ASTW medical writing services are provided by highly qualified medical writers with experience in all clinical and therapeutic fields, and guarantee privacy and confidentiality. All of the professionals of the ASTW medical area team have a degree in medicine, or a master’s degree or doctorate in pharmacy, biology and at least 10 years of experience in editing medical documents.Read more
TECHNOLOGY AT THE SERVICE OF YOUR WORDS
To offer you the best translation services, we take advantage of the most innovative technological tools, which have become essential throughout the translation process, to enhance our team’s performance. To guarantee quality work within the established delivery schedule, we use the most innovative assisted and collaborative translation programmes, tools for managing large projects, and software for sharing work remotely. .
WHAT ARE YOU LOOKING FOR?
A performance-oriented technical document translation service dedicated to companies that want to market their products and services abroad.
Machine translation and post editing
An innovative and technical approach to translation to guarantee shorter delivery times, reduced costs, and the best quality for your translations.
Internationalisation and Localisation
To improve your company’s performance, we help you take your products and services to foreign markets, with our cultural and linguistic adaptation services.
A quick and easy solution to increase the usability of videos abroad.
Scientific precision, specific skills and lexical appropriateness for professional medical and pharmaceutical translations: documents, medical records, articles and prescriptions.
Confidentiality and professionalism of translators specialised in the translation of legal and administrative documents in all European and non-European languages.
Website and Software Translation
We transform your website and software into a tool for doing business abroad: a real creative process of cultural and linguistic reworking.
Economic and Financial Translations
Banking and financial translations in accordance with the best standards of each country.
A complete translation, editing and proofreading service for magazines, brochures, literary works, manuals, books, essays and scientific and psychological publications.
Patent translation in any technical field: IT, biotechnology, pharmaceuticals, electronics, chemistry, industrial processes, materials science, polymers and plastics, and textiles.
A sworn translation is often required for documents such as diplomas, birth certificates, legal documents, medical reports, contracts etc.
ASTW offers transcreation services. Transcreation consists in adapting a message to the target language and culture, recreating it as needed and focusing on maximum communicative effectiveness.
ASTW in numbers
Projects in the year
Translated words every month
How our service works
The texts entrusted to us by our customers are translated only by mother-tongue translators specialised in their field of expertise. Revision by a second linguist and our work flow of choice allow us to deliver a text that fully meets customer expectations.
We accommodate requests for urgent translation services on a daily basis: our dynamic corporate structure allows us to respond promptly to urgent requests, including those concerning complex projects, such as multilingual translation projects.
ASTW’s corporate procedures are compliant with the EU general data protection regulation on the processing of personal data and privacy, adopted on 27 April 2016.
ASTW’s strength lies in the people who work with us every day. And we really mean that: we always strive to reward our freelance translators with fair rates and provide our employees with a stimulating, dynamic and friendly work environment , with a view to growing, first and foremost, in human terms, and not just professionally.