Francesco ManaProject Manager and linguist

francesco
Professional experience
  • Management of projects and linguistic resources
  • Patent Translation
  • Localisation
  • Post-editing
Education
  • Degree in Translation

After a thorough experience as a translator, Francesco recently accepted a new challenge and now works as a project manager for ASTW. He has long nurtured passion and curiosity for new technologies.

“Free throws win ball games.”

Francesco comes from Alassio, but Genoa has won his heart.
In 2013, with his Degree in Translation and Interpretation in hand, Francesco began working as a freelance translator and proofreader in the area of localisation.
Then, in 2016, within a couple of months he joined the ASTW team, but, most importantly, he married Carlotta.
His family also includes Attila, a Maltese who occasionally joins the team to keep their morale high.
His passions (Francesco’s, not Attila’s!) take him to the basketball courts of Liguria’s worst gyms and – too rarely – down to eighteen metres below sea level.
He has excellent computer skills that earned him the nickname of team “geek”.

Publications

  • MEDICAL TRANSLATION AND THE SERVICES OFFERED BY ASTW

    Today we’d like to discuss ASTW, and more specifically one of the services we offer our customers. Today we’ll be talking about medical translation, or Life Science Translations. We have always provided quality services at ASTW, relying on our high-skilled, experienced professionals. Over the years we have constantly sought to take care of 100% of

    Read more
  • ATTRAVERSO – COLUMN BY LETIZIA MERELLO (10)

    Attraverso… on translation. I had pictured reaching the leg of the Attraverso journey dedicated to translation with a different spirit and a ton of things to say about my profession, but instead I feel rather meditative, perhaps even a bit capricious. The moment has come for me to dispel the legend of the translator, he

    Read more
  • TRANSLATORS, AGENCIES, CUSTOMERS AND COUSINS: WHO’S RIGHT?

    There are two general, exactly opposite attitudes in the language services sector, both of which are fundamentally incorrect: some customers are unaware of the work that is necessary in order to produce the requested quality, and some translators have a hard time accepting the fact that they work in an unregulated market. This is why

    Read more

contact details

+390100980766
Via Fieschi 22/17,18 Genova

Social Profiles

Contact us

If you want a free consultation, start by filling out the form:








    [adgroupid_i][/adgroupid_i]
    [device_i][/device_i]
    [feeditemid_i][/feeditemid_i]
    [matchtype_i][/matchtype_i]
    [keyword_i][/keyword_i]
    [adposition_i][/adposition_i]
    [creative_i][/creative_i]
    I accept Privacy Policy
    Request a quote

    Contact us to tell us about your project, and we will find the solution that best suits your needs. We provide free quotes.

    Do you need translations? Contact the best ones