MARTINA GAGLIOJunior Project Manager
- Hostess Interpreter
- Degree in Translation and Interpretation
With a Degree in Translation and Interpreting, she joined the ASTW team as Junior Project Manager in June 2020.
Branching out from her studies, before graduating she set out to explore the culture of her favourite languages: German, deep in verdant Bavaria, and Russian, in distant Siberia. From her travels she brought home and still jealously guards two great loves, one for Mikhail Bulgakov’s novel The Master and Margarita (which she boasts of knowing almost by heart) and one for vareniki, sweet dumplings stuffed with sour cream. She gained experience as a hostess interpreter in Germany, as well as a post-editor in the restaurant business (has she already mentioned her passion for food?). Enterprising and with an extremely infectious smile, she decided to leave her homeland of Lombardy (but not her beloved football team of Milan) to live with her favourite person: the sea.
Today we’d like to discuss ASTW, and more specifically one of the services we offer our customers. Today we’ll be talking about medical translation, or Life Science Translations. We have always provided quality services at ASTW, relying on our high-skilled, experienced professionals. Over the years we have constantly sought to take care of 100% of
Attraverso… on translation. I had pictured reaching the leg of the Attraverso journey dedicated to translation with a different spirit and a ton of things to say about my profession, but instead I feel rather meditative, perhaps even a bit capricious. The moment has come for me to dispel the legend of the translator, he
There are two general, exactly opposite attitudes in the language services sector, both of which are fundamentally incorrect: some customers are unaware of the work that is necessary in order to produce the requested quality, and some translators have a hard time accepting the fact that they work in an unregulated market. This is why
If you want a free consultation, start by filling out the form: