Tommaso BagnaJunior translator
- Patent translation
- Master Degree in Translation, proficiency languages: English and Spanish
The only “foreigner” of the office, Tommaso earned his Degree from the University of Turin, defending a thesis on Patent Translation, arrived in Genoa (almost) by chance and joined ASTW as a junior translator in August 2019.
“There is a word for everything, you just have to find the right one.”
Former drummer, ambassador of plaid shirts and true lover of humble yet hearty foods, Tommaso found in Genoa his generous adoptive homeland, even if the tight Genoese “e” is still a diction obstacle too high to overcome.
Today we’d like to discuss ASTW, and more specifically one of the services we offer our customers. Today we’ll be talking about medical translation, or Life Science Translations. We have always provided quality services at ASTW, relying on our high-skilled, experienced professionals. Over the years we have constantly sought to take care of 100% of
Attraverso… on translation. I had pictured reaching the leg of the Attraverso journey dedicated to translation with a different spirit and a ton of things to say about my profession, but instead I feel rather meditative, perhaps even a bit capricious. The moment has come for me to dispel the legend of the translator, he
There are two general, exactly opposite attitudes in the language services sector, both of which are fundamentally incorrect: some customers are unaware of the work that is necessary in order to produce the requested quality, and some translators have a hard time accepting the fact that they work in an unregulated market. This is why
If you want a free consultation, start by filling out the form: