MACHINE TRANSLATION AND POST EDITING

An innovative approach to translation to guarantee shorter delivery times, lower costs and better quality.

MACHINE TRANSLATION: AUTOMATED TRANSLATION AT YOUR SERVICE

Machine translation (MT) has become an indispensable tool for the translation industry.

Large- and medium-size companies, along with small innovative companies and individual freelance translators use MT every day to increase productivity, work quality and, last but not least, market competitiveness.

At ASTW, we manage and use innovative translation machines, customised and built with specific terminological sources.

The automated translation is produced on the basis of data provided by the customer, using specific terminology. Thus, it captures not only individual terms but also the style adopted, creating an initial translation draft which, in turn, undergoes substantial editing.

Machine Translation: only the best of technology at the service of translation professionals

TEXT POST EDITING: HUMAN EXPERTISE BEYOND THE MACHINE

The use of custom machine translation, used in combination with assisted translation, allows higher quality standards, greater productivity and, last but not least, greater price competitiveness.

The added value of the ASTW service is reliance upon the experience and skills of our team to refine, correct, smooth, and modify any text produced with technical translation tools. Indeed, the human factor is indispensable for transforming a correctly translated text into a fluid narrative for use by the intended readership.

Request a quote.

Contact us to tell us about your project, and we will find the solution that best suits your needs. We provide free quotes.

“Da molti anni utilizzo il servizio Traduzioni in particolare di testi brevettuali offerto dalla società A-STW di Genova, e da allora non ho mai pensato di cambiare, è un servizio così efficace, professionale e puntuale!”

Dott. Alberto Laghi
Senior EP & IT Patent and Design Attorney, de Dominicis & Mayer s.r.l – Milano