{"id":18199,"date":"2023-06-05T16:06:19","date_gmt":"2023-06-05T14:06:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.a-stw.com\/case-study-life-science-pharmaceutical\/"},"modified":"2024-04-03T14:59:13","modified_gmt":"2024-04-03T12:59:13","slug":"case-study-life-science-pharmaceutical","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/","title":{"rendered":"CASE STUDY"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18199\" class=\"elementor elementor-18199 elementor-7194\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9dd7d38 wgl-add-background-text elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wgl-animation-background-text\" data-id=\"9dd7d38\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1bbf0ad\" data-id=\"1bbf0ad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18158ee elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wgl-image-animate\" data-id=\"18158ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-image-animate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-image-animate\"><div class=\"img-layer_image-wrapper up_down3\" style=\"z-index: 1\">\n                <div class=\"img-layer_item\" style=\"transform: translate(0%, 0%);\">\n                    <div class=\"img-layer_image\" style=\"animation-duration: 4s;\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/LIFE-SCIENCE.png\" alt=\"\" \/>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29351b5\" data-id=\"29351b5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd7a5ea aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-double-heading\" data-id=\"dd7a5ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-double-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-double-heading\"><h3 class=\"dblh__title-wrapper\"><span class=\"dblh__title dblh__title-1\">Life Science <br>Pharmaceutical<\/span><\/h3><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f985528 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f985528\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Il Case Study riguarda un\u2019<strong>azienda multinazionale nel settore farmaceutico<\/strong>, che ha avuto la\u00a0<strong>necessit\u00e0 di tradurre una serie di documenti<\/strong>\u00a0(documenti regolatori, <em>leaflet<\/em>, documenti tecnici ecc.) in diverse lingue per poterli utilizzare a livello internazionale.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Il team di traduttori ha dovuto garantire la\u00a0<strong>correttezza terminologica, l\u2019aderenza alle linee guida regolatorie e il rispetto delle scadenze di consegna<\/strong>. Grazie alla pianificazione attenta e all\u2019utilizzo di strumenti di traduzione, l\u2019azienda ha potuto fornire al cliente documenti tradotti di alta qualit\u00e0 in modo tempestivo e affidabile.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Se sei interessato a questo\u00a0<strong>caso studio<\/strong>\u00a0e desideri approfondirlo, <strong>\u00e8 possibile riceverlo tramite e-mail<\/strong>\u00a0compilando il form sottostante.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-157c0360 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"157c0360\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e0cb6fd\" data-id=\"2e0cb6fd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2aa53e01 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2aa53e01\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4dad539d\" data-id=\"4dad539d\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3952f791 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3952f791\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contattaci<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90945c4 aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-contact-form-7\" data-id=\"90945c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-contact-form-7.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-contact-form-7\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f18294-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18199#wpcf7-f18294-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"18294\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.9.8\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f18294-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<div class='row'>\n<div class='wgl_col-6'>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Name and Surname*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-name\" \/><\/span>\n<\/div>\n<div class='row'>\n<div class='wgl_col-6'>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"azienda\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Company\" value=\"\" type=\"text\" name=\"azienda\" \/><\/span>\n<\/div>\n<div class='wgl_col-12'>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email*\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email\" \/><\/span>\n<\/div>\n<div class='wgl_col-12'>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"privacy\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"privacy\" value=\"1\" id=\"privacy-flag\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">I have read and accept the <a href=\"https:\/\/www.a-stw.com\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Privacy Policy<\/a><\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Send\" \/><input type=\"hidden\" id=\"ct_checkjs_cf7_109a0ca3bc27f3e96597370d5c8cf03d\" name=\"ct_checkjs_cf7\" value=\"0\" \/><script >setTimeout(function(){var ct_input_name = \"ct_checkjs_cf7_109a0ca3bc27f3e96597370d5c8cf03d\";if (document.getElementById(ct_input_name) !== null) {var ct_input_value = document.getElementById(ct_input_name).value;document.getElementById(ct_input_name).value = document.getElementById(ct_input_name).value.replace(ct_input_value, '7b3280b00ab982154827c902d035fa07a4daf6ab79622ef724f16359d17172f2');}}, 1000);<\/script><label class=\"apbct_special_field\" id=\"apbct_label_id95533\" for=\"apbct__email_id__wp_contact_form_7_95533\">95533<\/label><input \n        id=\"apbct__email_id__wp_contact_form_7_95533\" \n        class=\"apbct_special_field apbct__email_id__wp_contact_form_7\"\n        autocomplete=\"off\" \n        name=\"apbct__email_id__wp_contact_form_7_95533\"  \n        type=\"text\" \n        value=\"95533\" \n        size=\"30\" \n        apbct_event_id=\"95533\"\n        maxlength=\"200\" \n    \/><input \n        id=\"apbct_event_id_wp_contact_form_7_95533\"\n        class=\"apbct_special_field\"\n        name=\"apbct_event_id\"\n        type=\"hidden\" \n        value=\"95533\" \n            \/><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3108803 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3108803\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Life Science Pharmaceutical Il Case Study riguarda un\u2019azienda multinazionale nel settore farmaceutico, che ha avuto la\u00a0necessit\u00e0 di tradurre una serie di documenti\u00a0(documenti regolatori, leaflet, documenti tecnici ecc.) in diverse lingue per poterli utilizzare a livello internazionale. Il team di traduttori ha dovuto garantire la\u00a0correttezza terminologica, l\u2019aderenza alle linee guida regolatorie e il rispetto delle scadenze [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18199","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CASE STUDY - ASTW<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CASE STUDY - ASTW\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life Science Pharmaceutical Il Case Study riguarda un\u2019azienda multinazionale nel settore farmaceutico, che ha avuto la\u00a0necessit\u00e0 di tradurre una serie di documenti\u00a0(documenti regolatori, leaflet, documenti tecnici ecc.) in diverse lingue per poterli utilizzare a livello internazionale. Il team di traduttori ha dovuto garantire la\u00a0correttezza terminologica, l\u2019aderenza alle linee guida regolatorie e il rispetto delle scadenze [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASTW\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-03T12:59:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/LIFE-SCIENCE.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/\",\"url\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/\",\"name\":\"CASE STUDY - ASTW\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/LIFE-SCIENCE.png\",\"datePublished\":\"2023-06-05T14:06:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-03T12:59:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/LIFE-SCIENCE.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/LIFE-SCIENCE.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CASE STUDY\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/\",\"name\":\"ASTW\",\"description\":\"BRIDGING IDEAS, WORDS, AND VISION\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CASE STUDY - ASTW","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"CASE STUDY - ASTW","og_description":"Life Science Pharmaceutical Il Case Study riguarda un\u2019azienda multinazionale nel settore farmaceutico, che ha avuto la\u00a0necessit\u00e0 di tradurre una serie di documenti\u00a0(documenti regolatori, leaflet, documenti tecnici ecc.) in diverse lingue per poterli utilizzare a livello internazionale. Il team di traduttori ha dovuto garantire la\u00a0correttezza terminologica, l\u2019aderenza alle linee guida regolatorie e il rispetto delle scadenze [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/","og_site_name":"ASTW","article_modified_time":"2024-04-03T12:59:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/LIFE-SCIENCE.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/","url":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/","name":"CASE STUDY - ASTW","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/LIFE-SCIENCE.png","datePublished":"2023-06-05T14:06:19+00:00","dateModified":"2024-04-03T12:59:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/LIFE-SCIENCE.png","contentUrl":"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/LIFE-SCIENCE.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-life-science-pharmaceutical\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CASE STUDY"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/","name":"ASTW","description":"BRIDGING IDEAS, WORDS, AND VISION","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18199"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21535,"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18199\/revisions\/21535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}