{"id":18245,"date":"2021-07-30T14:55:34","date_gmt":"2021-07-30T12:55:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.a-stw.com\/traduzione-brevetti\/"},"modified":"2024-04-03T15:21:40","modified_gmt":"2024-04-03T13:21:40","slug":"translation-of-patents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/","title":{"rendered":"IP\/PATENTS"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18245\" class=\"elementor elementor-18245 elementor-1657\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9dd7d38 wgl-add-background-text elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wgl-animation-background-text\" data-id=\"9dd7d38\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1bbf0ad\" data-id=\"1bbf0ad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18158ee elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wgl-image-animate\" data-id=\"18158ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-image-animate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-image-animate\"><div class=\"img-layer_image-wrapper up_down3\" style=\"z-index: 1\">\n                <div class=\"img-layer_item\" style=\"transform: translate(0%, 0%);\">\n                    <div class=\"img-layer_image\" style=\"animation-duration: 4s;\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ip-brevetti.png\" alt=\"\" \/>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29351b5\" data-id=\"29351b5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-368df90 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"368df90\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd7a5ea aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-double-heading\" data-id=\"dd7a5ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-double-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-double-heading\"><h3 class=\"dblh__title-wrapper\"><span class=\"dblh__title dblh__title-1\">TRANSLATION SERVICES IN INTELLECTUAL PROPERTY\n<\/span><\/h3><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23df0b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23df0b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>ASTW IS A LEADER IN THE TRANSLATION OF PATENTS AND IP DOCUMENTS.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f985528 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f985528\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">The translation of patents and documents in the field of <strong>intellectual property<\/strong> is a task that is as complex as it is important, considering the potential economic consequences that an incorrect translation could have. For example, an improperly translated patent could be subject to forfeiture in the country where it is filed, or have its scope of protection limited.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7acb4ef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7acb4ef\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d433425\" data-id=\"d433425\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-555cee1 wgl-add-background-text elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wgl-animation-background-text\" data-id=\"555cee1\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f5e14d4\" data-id=\"f5e14d4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8960830 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8960830\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feb3b82 aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-double-heading\" data-id=\"feb3b82\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-double-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-double-heading\"><h3 class=\"dblh__title-wrapper\"><span class=\"dblh__title dblh__title-1\">Beyond patents\n<\/span><\/h3><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2b9431 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2b9431\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\"><span>When we refer to translations in the field of intellectual property, we are not only talking about patents, but also documents such as:<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26c4049 elementor-view-stacked elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit aleft elementor-widget-icon-box wgl-icon-box elementor-shape-circle elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-wgl-info-box\" data-id=\"26c4049\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"wgl-info-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-infobox\"><div class=\"wgl-infobox_wrapper wgl-layout-left\"><div class=\"media-wrapper icon-wrapper\"><span class=\"wgl-icon\" ><i class=\"icon elementor-icon flaticon flaticon-checked\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"content_wrapper\"><div class=\"wgl-infobox-title_wrapper\"><h3 class=\"wgl-infobox_title\"><span class=\"wgl-infobox_title-idle\">Technical-legal opinions<\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4cbbb2 elementor-view-stacked elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit aleft elementor-widget-icon-box wgl-icon-box elementor-shape-circle elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-wgl-info-box\" data-id=\"d4cbbb2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"wgl-info-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-infobox\"><div class=\"wgl-infobox_wrapper wgl-layout-left\"><div class=\"media-wrapper icon-wrapper\"><span class=\"wgl-icon\" ><i class=\"icon elementor-icon flaticon flaticon-checked\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"content_wrapper\"><div class=\"wgl-infobox-title_wrapper\"><h3 class=\"wgl-infobox_title\"><span class=\"wgl-infobox_title-idle\">Licence agreements<\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85f0be9 elementor-view-stacked elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit aleft elementor-widget-icon-box wgl-icon-box elementor-shape-circle elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-wgl-info-box\" data-id=\"85f0be9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"wgl-info-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-infobox\"><div class=\"wgl-infobox_wrapper wgl-layout-left\"><div class=\"media-wrapper icon-wrapper\"><span class=\"wgl-icon\" ><i class=\"icon elementor-icon flaticon flaticon-checked\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"content_wrapper\"><div class=\"wgl-infobox-title_wrapper\"><h3 class=\"wgl-infobox_title\"><span class=\"wgl-infobox_title-idle\">Litigation documents<\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8ca68e elementor-view-stacked elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit aleft elementor-widget-icon-box wgl-icon-box elementor-shape-circle elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-wgl-info-box\" data-id=\"e8ca68e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"wgl-info-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-infobox\"><div class=\"wgl-infobox_wrapper wgl-layout-left\"><div class=\"media-wrapper icon-wrapper\"><span class=\"wgl-icon\" ><i class=\"icon elementor-icon flaticon flaticon-checked\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"content_wrapper\"><div class=\"wgl-infobox-title_wrapper\"><h3 class=\"wgl-infobox_title\"><span class=\"wgl-infobox_title-idle\">Prosecution documents<\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f9139b elementor-view-stacked elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit aleft elementor-widget-icon-box wgl-icon-box elementor-shape-circle elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-wgl-info-box\" data-id=\"3f9139b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"wgl-info-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-infobox\"><div class=\"wgl-infobox_wrapper wgl-layout-left\"><div class=\"media-wrapper icon-wrapper\"><span class=\"wgl-icon\" ><i class=\"icon elementor-icon flaticon flaticon-checked\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"content_wrapper\"><div class=\"wgl-infobox-title_wrapper\"><h3 class=\"wgl-infobox_title\"><span class=\"wgl-infobox_title-idle\">Documentation on prior art\/technology benchmarking<\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fff1f2c elementor-view-stacked elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit aleft elementor-widget-icon-box wgl-icon-box elementor-shape-circle elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-wgl-info-box\" data-id=\"fff1f2c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"wgl-info-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-infobox\"><div class=\"wgl-infobox_wrapper wgl-layout-left\"><div class=\"media-wrapper icon-wrapper\"><span class=\"wgl-icon\" ><i class=\"icon elementor-icon flaticon flaticon-checked\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/div><div class=\"content_wrapper\"><div class=\"wgl-infobox-title_wrapper\"><h3 class=\"wgl-infobox_title\"><span class=\"wgl-infobox_title-idle\">Office actions<\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca4f243 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca4f243\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div><span lang=\"EN-GB\">Translation errors in each of these documents can have <u>very serious economic impacts<\/u> on the patent holder. <\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-44bc35c\" data-id=\"44bc35c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cd7bf4 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wgl-image-animate\" data-id=\"1cd7bf4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-image-animate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-image-animate\"><div class=\"img-layer_image-wrapper up_down1\" style=\"z-index: 1\">\n                <div class=\"img-layer_item\" style=\"transform: translate(0%, 0%);\">\n                    <div class=\"img-layer_image\" style=\"animation-duration: 5s;\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/non-solo-brevetti.png\" alt=\"\" \/>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-312ded3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"312ded3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ecd3926 wgl-add-background-text elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wgl-animation-background-text\" data-id=\"ecd3926\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d6c11d8 sticky-sidebar\" data-id=\"d6c11d8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b94a536 aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-double-heading\" data-id=\"b94a536\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-double-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-double-heading\"><h3 class=\"dblh__title-wrapper\"><span class=\"dblh__title dblh__title-1\">Different quality levels<\/span><\/h3><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b48010 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b48010\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">We offer patent and intellectual property translation services with <strong>different<\/strong> <strong>quality levels<\/strong> to help customers to achieve <strong>cost efficiency<\/strong> consistent with their aims:<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b76945 elementor-widget elementor-widget-wgl-button\" data-id=\"8b76945\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"button-wrapper\"><a  class=\"wgl-button btn-size-lg \" role=\"button\" href=\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/case-study-brevetti-ip\" target=\"_blank\"><div class=\"button-content-wrapper \"><span class=\"wgl-button-text\">Case Study<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16da4a3\" data-id=\"16da4a3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5dc668d elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5dc668d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1dae593\" data-id=\"1dae593\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2afea0c aleft elementor-widget-image-box wgl-image-box elementor-widget elementor-widget-wgl-info-box\" data-id=\"2afea0c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-info-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-infobox\"><div class=\"wgl-infobox_wrapper wgl-layout-left\"><div class=\"media-wrapper img-wrapper\"><figure class=\"wgl-image-box_img\"><span ><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"288\" height=\"288\" src=\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elenco-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5967\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elenco-1.png 288w, https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elenco-1-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/span><\/figure><\/div><div class=\"content_wrapper\"><div class=\"wgl-infobox-title_wrapper\"><h3 class=\"wgl-infobox_title\"><span class=\"wgl-infobox_title-idle\">PREMIUM LEVEL<\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-670a265\" data-id=\"670a265\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b862f7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b862f7c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\"><span>This is the highest quality level; it is ideal for patent validation and filing, or for legal or litigation documents, for example.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sometimes these documents must also be <u><a href=\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/traduzione-legale\/\">sworn or legalised<\/a><\/u>.\u00a0The quality of our patent and intellectual property translations is guaranteed by our long-standing experience in this field and our daily collaboration with <strong>experienced patent attorneys.<\/strong> (See also our <u><a href=\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/scrittura-brevetti\/\">Patent Drafting Services<\/a><\/u>).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7468dc8 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7468dc8\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7dbec81\" data-id=\"7dbec81\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee34176 aleft elementor-widget-image-box wgl-image-box elementor-widget elementor-widget-wgl-info-box\" data-id=\"ee34176\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-info-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-infobox\"><div class=\"wgl-infobox_wrapper wgl-layout-left\"><div class=\"media-wrapper img-wrapper\"><figure class=\"wgl-image-box_img\"><span ><img decoding=\"async\" width=\"288\" height=\"288\" src=\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elenco-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5969\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elenco-2.png 288w, https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elenco-2-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/span><\/figure><\/div><div class=\"content_wrapper\"><div class=\"wgl-infobox-title_wrapper\"><h3 class=\"wgl-infobox_title\"><span class=\"wgl-infobox_title-idle\">STANDARD LEVEL<\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9f5ac87\" data-id=\"9f5ac87\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bccca04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bccca04\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">This quality level is recommended for the translation of documents not intended for filing or a legal route: it is well-suited for the translation of purely informative documents\u00a0and those for which absolute terminological appropriateness is required, such as technology benchmarking and prior art documentation.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-12fd83e elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"12fd83e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1ea29fa\" data-id=\"1ea29fa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-456490e aleft elementor-widget-image-box wgl-image-box elementor-widget elementor-widget-wgl-info-box\" data-id=\"456490e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-info-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-infobox\"><div class=\"wgl-infobox_wrapper wgl-layout-left\"><div class=\"media-wrapper img-wrapper\"><figure class=\"wgl-image-box_img\"><span ><img decoding=\"async\" width=\"288\" height=\"288\" src=\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elenco-3.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5968\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elenco-3.png 288w, https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elenco-3-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/span><\/figure><\/div><div class=\"content_wrapper\"><div class=\"wgl-infobox-title_wrapper\"><h3 class=\"wgl-infobox_title\"><span class=\"wgl-infobox_title-idle\">Light-post editing<\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-92b8386\" data-id=\"92b8386\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ad3472 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ad3472\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div><span lang=\"EN-GB\">Sometimes it\u2019s useful to have information on the prior art or technology benchmarking. Yet more often, the cost for translating these (sometimes very voluminous) documents is not within your budget. Thanks to our solution using Machine Translation that has been trained with patent data, we can offer machine translation that is qualitatively appropriate for these purposes, without exceeding the customer\u2019s budget. <a href=\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/light-and-full-post-editing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click here<\/a> to learn more about light post-editing.<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-157c0360 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"157c0360\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e0cb6fd\" data-id=\"2e0cb6fd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2aa53e01 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2aa53e01\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4dad539d\" data-id=\"4dad539d\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3952f791 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3952f791\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contact us<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90945c4 aleft elementor-widget elementor-widget-wgl-contact-form-7\" data-id=\"90945c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-contact-form-7.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-contact-form-7\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f18335-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18245#wpcf7-f18335-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"18335\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.9.8\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f18335-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<div class='row'>\n<div class='wgl_col-6'>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Name and Surname*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-name\" \/><\/span>\n<\/div>\n<div class='row'>\n<div class='wgl_col-6'>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"azienda\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Company*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"azienda\" \/><\/span>\n<\/div>\n<div class='wgl_col-12'>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email*\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email\" \/><\/span>\n<\/div>\n<div class='wgl_col-12'>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"messaggio\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Message\" name=\"messaggio\"><\/textarea><\/span>\n<\/div>\n<div class='wgl_col-6'>\n<label>Source language*<\/label>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"lingua-origine\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"lingua-origine\"><option value=\"English\">English<\/option><option value=\"Italian\">Italian<\/option><option value=\"French\">French<\/option><option value=\"German\">German<\/option><option value=\"Dutch\">Dutch<\/option><option value=\"Spanish\">Spanish<\/option><option value=\"Chinese\">Chinese<\/option><option value=\"Russian\">Russian<\/option><option value=\"Portuguese\">Portuguese<\/option><option value=\"Greek\">Greek<\/option><option value=\"Irish\">Irish<\/option><option value=\"Croatian\">Croatian<\/option><option value=\"Czech\">Czech<\/option><option value=\"Danish\">Danish<\/option><option value=\"Estonian\">Estonian<\/option><option value=\"Finnish\">Finnish<\/option><option value=\"Japanese\">Japanese<\/option><option value=\"Korean\">Korean<\/option><option value=\"Latvian\">Latvian<\/option><option value=\"Lithuanian\">Lithuanian<\/option><option value=\"Macedonian\">Macedonian<\/option><option value=\"Norwegian\">Norwegian<\/option><option value=\"Polish\">Polish<\/option><option value=\"Romanian\">Romanian<\/option><option value=\"Slovak\">Slovak<\/option><option value=\"Slovenian\">Slovenian<\/option><option value=\"Other\">Other<\/option><\/select><\/span>\n<\/div>\n<div class='wgl_col-6'>\n<label>Destination language*<\/label>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"lingua-destinazione\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"lingua-destinazione\"><option value=\"Italian\">Italian<\/option><option value=\"English\">English<\/option><option value=\"French\">French<\/option><option value=\"German\">German<\/option><option value=\"Dutch\">Dutch<\/option><option value=\"Spanish\">Spanish<\/option><option value=\"Chinese\">Chinese<\/option><option value=\"Russian\">Russian<\/option><option value=\"Portuguese\">Portuguese<\/option><option value=\"Greek\">Greek<\/option><option value=\"Irish\">Irish<\/option><option value=\"Croatian\">Croatian<\/option><option value=\"Czech\">Czech<\/option><option value=\"Danish\">Danish<\/option><option value=\"Estonian\">Estonian<\/option><option value=\"Finnish\">Finnish<\/option><option value=\"Japanese\">Japanese<\/option><option value=\"Korean\">Korean<\/option><option value=\"Latvian\">Latvian<\/option><option value=\"Lithuanian\">Lithuanian<\/option><option value=\"Macedonian\">Macedonian<\/option><option value=\"Norwegian\">Norwegian<\/option><option value=\"Polish\">Polish<\/option><option value=\"Romanian\">Romanian<\/option><option value=\"Slovak\">Slovak<\/option><option value=\"Slovenian\">Slovenian<\/option><option value=\"Other\">Other<\/option><\/select><\/span>\n<\/div>\n<div class='wgl_col-12'>\n<label>Upload file<\/label>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-allegato\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".pdf,.doc,.docx\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-allegato\" \/><\/span>\n<\/div>\n<div class='wgl_col-12'>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"privacy\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"privacy\" value=\"1\" id=\"privacy-flag\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">I have read and accept the <a href=\"https:\/\/www.a-stw.com\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Privacy Policy<\/a><\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Send\" \/><input type=\"hidden\" id=\"ct_checkjs_cf7_8a0e1141fd37fa5b98d5bb769ba1a7cc\" name=\"ct_checkjs_cf7\" value=\"0\" \/><script >setTimeout(function(){var ct_input_name = \"ct_checkjs_cf7_8a0e1141fd37fa5b98d5bb769ba1a7cc\";if (document.getElementById(ct_input_name) !== null) {var ct_input_value = document.getElementById(ct_input_name).value;document.getElementById(ct_input_name).value = document.getElementById(ct_input_name).value.replace(ct_input_value, '7b3280b00ab982154827c902d035fa07a4daf6ab79622ef724f16359d17172f2');}}, 1000);<\/script><label class=\"apbct_special_field\" id=\"apbct_label_id23478\" for=\"apbct__email_id__wp_contact_form_7_23478\">23478<\/label><input \n        id=\"apbct__email_id__wp_contact_form_7_23478\" \n        class=\"apbct_special_field apbct__email_id__wp_contact_form_7\"\n        autocomplete=\"off\" \n        name=\"apbct__email_id__wp_contact_form_7_23478\"  \n        type=\"text\" \n        value=\"23478\" \n        size=\"30\" \n        apbct_event_id=\"23478\"\n        maxlength=\"200\" \n    \/><input \n        id=\"apbct_event_id_wp_contact_form_7_23478\"\n        class=\"apbct_special_field\"\n        name=\"apbct_event_id\"\n        type=\"hidden\" \n        value=\"23478\" \n            \/><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3108803 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3108803\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRANSLATION SERVICES IN INTELLECTUAL PROPERTY ASTW IS A LEADER IN THE TRANSLATION OF PATENTS AND IP DOCUMENTS. The translation of patents and documents in the field of intellectual property is a task that is as complex as it is important, considering the potential economic consequences that an incorrect translation could have. For example, an improperly [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18245","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Quality Translation of Patents and IP Documents - ASTW<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ensure the accuracy of patents and IP documents translation and avoid potential economic consequences arising from inaccuracies.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quality Translation of Patents and IP Documents - ASTW\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ensure the accuracy of patents and IP documents translation and avoid potential economic consequences arising from inaccuracies.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASTW\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-03T13:21:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ip-brevetti.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/\",\"url\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/\",\"name\":\"Quality Translation of Patents and IP Documents - ASTW\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ip-brevetti.png\",\"datePublished\":\"2021-07-30T12:55:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-03T13:21:40+00:00\",\"description\":\"Ensure the accuracy of patents and IP documents translation and avoid potential economic consequences arising from inaccuracies.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ip-brevetti.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ip-brevetti.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IP\/PATENTS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/\",\"name\":\"ASTW\",\"description\":\"BRIDGING IDEAS, WORDS, AND VISION\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quality Translation of Patents and IP Documents - ASTW","description":"Ensure the accuracy of patents and IP documents translation and avoid potential economic consequences arising from inaccuracies.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Quality Translation of Patents and IP Documents - ASTW","og_description":"Ensure the accuracy of patents and IP documents translation and avoid potential economic consequences arising from inaccuracies.","og_url":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/","og_site_name":"ASTW","article_modified_time":"2024-04-03T13:21:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ip-brevetti.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/","url":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/","name":"Quality Translation of Patents and IP Documents - ASTW","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ip-brevetti.png","datePublished":"2021-07-30T12:55:34+00:00","dateModified":"2024-04-03T13:21:40+00:00","description":"Ensure the accuracy of patents and IP documents translation and avoid potential economic consequences arising from inaccuracies.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ip-brevetti.png","contentUrl":"https:\/\/www.a-stw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ip-brevetti.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/translation-of-patents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IP\/PATENTS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/","name":"ASTW","description":"BRIDGING IDEAS, WORDS, AND VISION","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18245"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21602,"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18245\/revisions\/21602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-stw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}