ASESORÍA LINGÜÍSTICA Y EDICIÓN

Trabajamos en tus textos palabra por palabra, página por página, y por este motivo vamos más allá de la pura traducción y nos encargamos de la edición estructural y la organización del contenido, de la corrección e incluso de la transcreación, un proceso creativo gracias al cual tu texto será mejor comprendido por el público objetivo.

Mediante un meticuloso proceso de edición, revisión y adaptación creativa marcamos la diferencia entre un texto traducido correctamente y un texto que está hecho a la medida de los futuros lectores. Trabajamos sobre cualquier tipo de texto en cualquier idioma, desde manuscritos médicos y científicos hasta manuales de texto, y te ayudamos a definir la terminología, la estructura de los contenidos y el estilo más apropiados para tu sector.

La visión imparcial del proceso de edición y la gran experiencia de ASTW para un asesoramiento personalizado.

CORRECCIÓN DE TEXTOS CIENTÍFICOS EN INGLÉS

Nos especializamos en inglés científico y trabajamos con los mejores editores y redactores de lengua materna con experiencia académica (doctorados) en los campos biomédicos y científicos.

Ofrecemos un servicio integral de traducción y corrección de textos al inglés, redacción y corrección de artículos, manuscritos, ensayos y textos científicos y médicos. Trabajamos en el texto muy minuciosamente, sin distorsionarlo, adaptando el estilo y editando el contenido con el objetivo de mejorar su difusión y comprensión por parte del público objetivo.