POLÍTICA DE PRIVACIDAD RELATIVA AL ARTÍCULO 13
del Reglamento Europeo 679/2016 (en adelante, “RGPD”)

De conformidad con el artículo 13 del RGPD y en relación con sus datos (nombre y datos personales del titular o representante legal; números de teléfono; código fiscal y número de IVA; datos bancarios; otros datos relativos a su actividad económica) proporcionados directamente por usted, le informamos de lo siguiente.

  1. El responsable del procesamiento de los datos personales proporcionados directamente por usted es ASTW SPECIALISED TRANSLATION S.R.L. UNIPERSONALE, con domicilio social en Via Fieschi 22/17,18 16121 Génova (Italia) – CF y PI 02771510993. Para cualquier comunicación, puede ponerse en contacto con nuestra empresa mediante el Responsable de Calidad y Control de Calidad en las siguientes direcciones: Via Fieschi 22/17,18 16121 Génova (Italia) – Nº de teléfono 010 0980766 – correo electrónico: info@a-stw.com
  2. El procesamiento al que se someterán sus datos personales tiene como única finalidad la realización por parte de nuestra empresa de todas las actividades inherentes e instrumentales a la conclusión y posterior gestión y ejecución de la relación contractual con nuestra empresa y, en particular, el cumplimiento de las obligaciones contables y fiscales, la administración de proveedores y clientes, la gestión de pagos y las relaciones contractuales con los clientes de nuestra empresa.
  3. El procesamiento de sus datos es necesario para el cumplimiento del contrato con usted (artículo 6, párrafo 1, letra b del RGPD) y de las obligaciones legales (artículo 6, párrafo 1, letra c del RGPD).
  4. Sus datos personales, para los fines especificados anteriormente, podrán ser comunicados a las siguientes categorías de sujetos: entidades bancarias; administración postal; despachos profesionales y empresas de consultoría para la realización por estos sujetos de servicios de asistencia en materia contable y fiscal y para la gestión de litigios, empresa matriz.
  5. El suministro de datos por usted, para los fines especificados anteriormente, es una obligación tanto legal como contractual y sin ella no se puede iniciar ni continuar una relación contractual con nuestra empresa.
  6. Sus datos personales se conservarán durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines especificados anteriormente y, en cualquier caso, durante un plazo que no supere los 10 años desde el cese de la relación contractual con nuestra empresa.
  7. Usted tiene los siguientes derechos:
    –  solicitar al responsable del procesamiento el acceso a sus datos personales (artículo 15 del RGPD) y la rectificación (artículo 16 del RGPD) o la supresión (artículo 17 del RGPD) de los mismos o la limitación del procesamiento que le concierne (artículo 18 del RGPD);
    – oponerse a su procesamiento (artículo 21 del RGPD), así como el derecho a la portabilidad de los datos (artículo 20 del RGPD);
    – presentar una reclamación ante el Garante de Privacidad.