Flavia RioloTraductora senior

Traductora y revisora, ha tenido experiencia también como intérprete, docente y en comercio exterior. Ella sospecha haber sido rusa en otra vida, y esto explicaría su inclinación y su pasión naturales por el idioma y la cultura del país de los zares.

«Se dice que la felicidad es como la salud: si no se nota, está ahí. Lo mismo vale para un buen traductor!»

Nacida y criada en su amada Catania, Flavia se trasladó a Génova para completar sus estudios. Como traductora e intérprete autónoma trabajó en muchas áreas diferentes y realizó las más variadas experiencias, incluso en Rusia y Kazajstán, antes de unirse a ASTW a finales de 2017.Su amor por los idiomas coexiste con otros intereses, especialmente en el campo artístico: el canto y la dirección coral, la danza, la danza teatro y el violonchelo. Afortunadamente, su casa es demasiado pequeña, de lo contrario ya se habría puesto a pintar y a esculpir, actividades que, por ahora, solo se dedica a admirar.