Myrelle MirandaBusiness Development Manager

Experiencia

Traducción, post-edición y revisión manual, científica, jurídica, creativos de marketing
Desarrollo mercados LATAM y España
Creación de contenido en LinkedIn

Títulos académicos

Licenciatura en Lenguas y Literaturas Extranjeras (portugués, italiano, francés);
Máster en Administración de Empresas (tesis en Behavioural Marketing);
Programadora técnica en TIC (IFTS)

Tras 10 años como autónoma en el campo de la traducción, su interés se centra en la inteligencia artificial y su desarrollo en diferentes mercados: ¡en ASTW tiene la oportunidad de combinar su formación como lingüista con el talento de una Business Developer!

«Arre, estou farto de semideuses! Onde é que há gente no mundo?»

A primera vista no parece brasileña: tiene sangre española, portuguesa, italiana e inglesa. Se licencia en lenguas en Brasil, donde, además de inglés y portugués, estudia italiano y francés. En 2012 se muda a Italia en busca del amor que había descubierto un par de años antes y continúa sus estudios cursando un máster en Administración de Empresas, una decisión que tomó tras participar en el rescate de la empresa familiar.

Los resultados del máster llegan poco después y resultan ser una sorpresa: tras completar el curso de TIC (Tecnologías de la información y la comunicación), durante las prácticas la llaman para formar parte del equipo de Business Development. Se especializa en los mercados de habla portuguesa e hispana, aprendiendo a adaptarse para encontrar la solución ideal para cada necesidad a través del diálogo.