SHEILA RANERITraductora y Revisora Senior

s
Experiencia
  • Traducción de patentes
  • Post-edición
  • Revisión
  • Traducción técnica y científica
Títulos académicos
  • Licenciada en Traducción y Interpretación

Traductora y revisora. Una gran apasionada de la traducción de patentes, en particular en los campos de la mecánica y la biotecnología. Habiendo vivido durante un tiempo en Francia y siendo una amante del idioma y de la cultura de este maravilloso país, le encanta dedicarse a traducir del francés (su idioma de especialización) al italiano.

«Nada hace más productiva a una persona que el último minuto»

Sheila se incorpora a ASTW en enero de 2016, después de un período de trabajo en la Universidad de Génova y como intérprete simultánea y de negociaciones. Apasionada por la astrofísica y especializada en traducciones técnicas y científicas, prefiere trabajar en textos mecánicos que realzan su meticulosidad y su atención a los detalles. Entre sus pasatiempos favoritos se encuentra la producción casi industrial de todo aquello que contenga altas cantidades de azúcar, como tortas de chocolate y chocolates rellenos. A esta «dulce» pasión se suman sus habilidades en jardinería, que la llevan a atender con dedicación todas las zonas verdes de la oficina, actividad gracias a la cual la hemos bautizado la «plant sitter» de la empresa.

Detalles de contacto

+390100980766
Via Fieschi 22/17,18 Genova

Perfiles Sociales

Contacto

Si desea una consulta gratuita, comience completando el formulario:








[adgroupid_i][/adgroupid_i]
[device_i][/device_i]
[feeditemid_i][/feeditemid_i]
[matchtype_i][/matchtype_i]
[keyword_i][/keyword_i]
[adposition_i][/adposition_i]
[creative_i][/creative_i]
Acepto los términos
Presupuesto

Cuéntenos sobre su proyecto y encontraremos la solución que mejor se adapte a sus necesidades. El presupuesto es gratis.

¿Necesitas traducciones? Habla con los mejores