ASTW, SPECIALIZED TRANSLATIONServices de traduction et de localisation. Services linguistiques professionnels qui transforment vos mots en opportunités.

PLUS QUE DES TRADUCTEURS

NOTRE AGENCE

Nous sommes une équipe éclectique prête à relever les défis d’un monde toujours plus intégré et globalisé. Quels sont nos points forts ? Les compétences linguistiques combinées au savoir technique, le soin artisanal apporté aux projets combiné à l’utilisation de technologies permettant d’améliorer la productivité.

NOTRE SERVICES

Services de traduction et de localisation multilingue. Des traducteurs et des relecteurs professionnels de langue maternelle soigneusement sélectionnés pour vous garantir des traductions de la meilleure qualité possible. Un flux de travail efficace pour répondre rapidement à vos demandes.

CE QUE NOUS POUVONS FAIRE POUR VOUS

Services de traduction multilingue effectués par des traducteurs natifs dans la langue cible et spécialisés dans une multitude de secteurs différents. Ce qui rend nos traductions uniques : la connaissance des langues et des idiomes sectoriels, du médical au juridique, la grande expérience et la polyvalence de notre équipe, ainsi que la rigueur de notre travail pour donner le sens juste à chacun de vos mots.
Lire plus

Chez ASTW, nous allons au-delà de la traduction et proposons également un service de rédaction de contenus médicaux : nos rédacteurs médicaux, tous titulaires d’un doctorat ou d’un diplôme de médecine, peuvent aborder n’importe quels sujet et domaine clinique afin de garantir une rédaction de qualité supérieure. Exemples de services de rédaction de contenus médicaux : rédaction d’articles scientifiques en anglais pour revues à comités de lecture, création de contenus pour sites d’entreprise, de textes pour bulletins d’information, d’articles de vulgarisation et rédaction de contenus réglementaires.

Lire plus

L’industrie de la traduction est en constante évolution, c’est pourquoi ASTW propose des cours de formation aux linguistes professionnels et en herbe souhaitant améliorer ou actualiser leurs compétences.

Lire plus

Nous proposons des services d’interprétation consécutive, simultanée et chuchotée. Nos plus ? Des capacités linguistiques, des compétences techniques, une attention portée au dialogue et à nos interlocuteurs.

Lire plus

Des manuscrits médico-scientifiques aux travaux éditoriaux, nous vous aidons à définir les termes, la syntaxe et le style les plus appropriés pour le contenu dans votre domaine spécifique.

Lire plus

LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DE VOS MOTS

Afin de vous offrir les meilleurs services de traduction possible, nous utilisons les dernières technologies de traduction, qui sont désormais incontournables dans ce secteur. Ces instruments, programmes de traduction assistée (outils de TAO), outils de gestion terminologique et logiciels de partage du travail nous permettent de garantir un résultat de qualité supérieure et d’améliorer la productivité.

DE QUOI AVEZ-VOUS BESOIN?

ASTW en chiffres

0

Traducteurs
dans le monde

0

projets

0

De mots
traduits par mois

Comment fonctionne notre service

Les textes qui nous sont confiés par nos clients sont traduits uniquement par des traducteurs de langue maternelle spécialisés dans le domaine en question. La traduction est ensuite révisée par un second linguiste. Ce type de flux de travail que nous avons adopté nous permet de livrer un texte répondant en tous points aux attentes du client.

Les urgences sont notre pain quotidien : le dynamisme de notre structure organisationnelle permet de répondre rapidement aux demandes urgentes des clients, et ce, même pour des projets complexes comme les projets de traduction multilingue.

Les procédures d’entreprise d’ASTW sont conformes au Règlement général sur la protection des données (RGPD) adopté le 27 avril 2016 par l’Union européenne relatif au traitement des données à caractère personnel et à leur confidentialité.

La force d’ASTW réside dans les personnes avec qui nous collaborons au quotidien. Il ne s’agit pas d’une phrase toute faite : nous nous engageons toujours à garantir des tarifs justes à nos collaborateurs indépendants et un environnement de travail stimulant, dynamique et convivial pour nos employés, dans une perspective de croissance professionnelle et humaine.

Avez-vous besoin de traductions? Parlez aux meilleurs