Vous souhaitez collaborer avec ASTW ? Avant tout, lisez cela!
ASTW est toujours en quête d’excellents collaborateurs avec qui instaurer une relation professionnelle durable et fructueuse.
Les exigences minimales pour pouvoir faire partie de notre équipe de freelances nous sont imposées par les certifications ISO auxquelles nous devons nous soumettre, à savoir :
- Justifier de 5 années d’expérience en tant que traducteur à temps plein, ou
- Être diplômé en traduction, ou
- Être diplômé dans un autre domaine + deux années d’expérience dans un secteur spécifique.
Les autres critères pour faire partie de notre équipe de freelances sont les suivants :
- Expérience dans le secteur des brevets
- Expérience dans le secteur des sciences de la vie
- Expérience dans le secteur légal/juridique
- Volonté de faire de la post-édition (MTPE)
- Maîtrise des principaux outils de TAO (SDL Trados Studio et MemoQ) et des systèmes de vérification et de contrôle qualité (p. ex. Xbench)
Nous vous demandons donc de nous garantir que vous respectez les exigences requises par les normes ISO, mais aussi les autres critères indiqués ci-dessus.
Nous ne serons malheureusement pas en mesure de répondre à toutes les propositions de collaboration. Nous nous engageons néanmoins à contacter les personnes qui correspondront le plus aux profils que nous recherchons.
Veuillez envoyer votre candidature uniquement sur l’adresse mail suivante : curriculum@a-stw.com. Les candidatures envoyées via d’autres moyens ne seront pas prises en considération.
Merci d’avance,
L’équipe d’ASTW