Barbara PattiTraductrice junior

barbara
Expérience
  • Traduction de brevets
  • Post-édition
  • Maîtrise en traduction et interprétariat
Formation académique
  • Diplôme en traduction et interprétation

Diplômée en interprétariat et traduction, avec ASTW, elle s’adonne à la traduction et à la post-édition de brevets technico-scientifiques.

« N’essaie pas ! Fais-le, ou ne le fais pas ! Il n’y a pas d’essai. »

Après ses premières années d’université, Barbara déménage à Rome pour se spécialiser en interprétation. Après quelques expériences en tant qu’interprète simultanée, le manque de la mer se fait sentir et elle retourne à Gênes où elle rejoint l’équipe d’ASTW en juillet 2018, et débarque dans le monde de la traduction de brevets sans toutefois mettre de côté son intérêt pour la communication et l’interprétation. Sa curiosité la pousse à s’intéresser à tout ce qu’elle ne connaît pas encore, qu’il s’agisse de pays, de langues et de cultures différentes ou encore d’idées novatrices. Outre les voyages, elle est fan de musique (elle étudie le chant et la guitare), de surf et de gâteaux au chocolat. Au bureau, c’est une véritable poétesse et créatrice de néologismes. Fan d’Attila (cit.).

Les Publications

Détails du contact

+390100980766
Via Fieschi 22/17,18 Genova

Profils sociaux

Contact

Si vous souhaitez une consultation gratuite, commencez par remplir le formulaire:








[adgroupid_i][/adgroupid_i]
[device_i][/device_i]
[feeditemid_i][/feeditemid_i]
[matchtype_i][/matchtype_i]
[keyword_i][/keyword_i]
[adposition_i][/adposition_i]
[creative_i][/creative_i]
J'ai lu et j'accepte
Devis

Parlez-nous de votre projet et nous trouverons la solution la mieux adaptée à vos besoins. Le devis est gratuite.

Avez-vous besoin de traductions? Parlez aux meilleurs