Flavia RioloTraductrice senior

flavia
Expérience
  • Traduction technique et scientifique
  • Traduction juridiques
  • Traduction économico-financière
Formation académique
  • Maîtrise en traduction et interprétariat
  • Master en relations internationales d’entreprise Italie-Russie

Traductrice et relectrice, elle a également été interprète, commerciale pour l’étranger et enseignante. On la suspecte d’avoir été russe dans une autre vie, ce qui expliquerait sa propension et sa passion naturelles pour la langue et la culture russes.

« On dit que le bonheur est comme la santé : on en jouit sans s’en rendre compte. C’est aussi vrai pour une bonne traduction! »

Flavia est née et a grandi dans sa ville bien-aimée de Catane, qu’elle quitte pour Gênes en vue de terminer ses études. Son travail de traductrice et d’interprète de liaison freelance l’amène à s’essayer à de nombreux domaines et à faire les expériences les plus variées, également en Russie et au Kazakhstan, avant d’atterrir chez ASTW vers la fin de l’année 2017. Son amour pour les langues cohabite avec ses nombreux autres centres d’intérêt, surtout dans le domaine artistique : chant et direction de chorale, danse, théâtre-danse, violoncelle. Par chance, son logement est trop petit, sinon elle se serait également essayée à la peinture et à la sculpture qu’elle se contente pour l’heure d’admirer.

Les Publications

Détails du contact

+390100980766
Via Fieschi 22/17,18 Genova

Profils sociaux

Contact

Si vous souhaitez une consultation gratuite, commencez par remplir le formulaire:








[adgroupid_i][/adgroupid_i]
[device_i][/device_i]
[feeditemid_i][/feeditemid_i]
[matchtype_i][/matchtype_i]
[keyword_i][/keyword_i]
[adposition_i][/adposition_i]
[creative_i][/creative_i]
J'ai lu et j'accepte
Devis

Parlez-nous de votre projet et nous trouverons la solution la mieux adaptée à vos besoins. Le devis est gratuite.

Avez-vous besoin de traductions? Parlez aux meilleurs