Traductions Légales et Juridiques
Service de traduction juridique et légale dans toutes les langues européennes et non européennes.
TRADUCTIONS LÉGALES ET JURIDIQUES
Pour garantir un service de traduction juridique de qualité, il est essentiel de connaître non seulement la langue étrangère de l’audience cible, mais également de maîtriser la terminologie légale et de connaître le droit, même étranger.
Chez ASTW, les traducteurs sont des avocats de langue maternelle inscrits au barreau de leur pays de résidence ou des professionnels ayant suivi des études de droit et acquis une grande expérience dans ce domaine.
La confidentialité et le professionnalisme pour la traduction de vos documents et actes juridiques.
Chez ASTW, nous nous occupons de la traduction d’actes et de documents à valeur administrative et légale, tels que:
- contrats (location, bail, achat-vente, donation, crédit, association, travail, intermédiation, succession, garantie, voyage, transport, mariage, licence, etc.)
- présentations et brochures
- expertises techniques
- jugements de divorce et de séparation
- condamnations, décisions de justice
- documents médico-légaux
- conditions légales
- bons de livraison/de réception, commandes et retours
- signalements et réclamations
- recours, conciliations et gestion des litiges
- conditions générales de prêts, emprunts, cautions
- traduction juridique de contrats d’import/export
- certificats à valeur légale
- accords d’achat-vente
- demande de marque et de licence
- documents légaux
- rapports d’entreprise
- déclarations notariées
- testaments
- liquidation bancaire/administrative/financière
- recours, appels d’offres
- service d’assermentation/de légalisation de documents