Traductions Médicales et Pharmaceutiques

La force de nos compétences en traductions médicales et pharmaceutiques

TRADUCTIONS MÉDICALES ET PHARMACEUTIQUES

ASTW est spécialisée dans les traductions biomédicales. Un service de traduction professionnelle de documents médicaux, dossiers médicaux, articles scientifiques, documents réglementaires, notices, etc. où l’expérience et la pertinence terminologique sont associées au respect des normes de qualité internationalement reconnues. Des conditions particulières absolument nécessaires pour les traductions médicales.

Les contenus à caractère médico-scientifique ont une phraséologie caractéristique que seul un traducteur spécialisé est à même de restituer correctement dans la langue cible. Il ne s’agit pas seulement de langage sectoriel, mais il convient également que la documentation des produits soit conforme aux exigences des agences de réglementation pharmaceutiques spécifiques du pays de destination.

Nos traducteurs et relecteurs ont tous une expérience significative et documentée dans la traduction de textes pharmaceutiques et médicaux : du diplôme universitaire (en médecine, biologique, chimie) à l’expérience académique, ou ce sont des linguistes ayant suivi un parcours de formation en traduction médicale et ayant au moins trois ans d’expérience dans ce domaine professionnel.

Rigueur scientifique et compétences spécifiques pour vos traductions médicales.

Chez ASTW, nous vous proposons un service de traduction médicale multilingue et nous pouvons travailler sur différents

documents et matériels de contenu médical, tels que :

  • dossiers médicaux
  • consultations et comptes-rendus
  • protocoles cliniques et sanitaires
  • procédures de gestion en instituts cliniques
  • livres et manuels médicaux
  • manuels d’utilisation d’appareils ou de dispositifs médicaux
  • programmes, actes, affiches pour congrès
  • bulletins chimio-pharmaceutiques
  • documentation destinée aux autorités de régulation
  • protocoles d’études cliniques
  • information pharmaceutique
  • articles scientifiques
  • notices
  • consentements éclairés
  • monographies de produit
  • textes de marketing médico-scientifique
  • sites d’entreprise
  • notice d’utilisation des médicaments
  • procédures et protocoles internes
Demandez un devis

Contactez-nous pour nous faire part de votre projet et nous trouverons la solution la mieux adaptée à vos besoins. Le devis est gratuite.

« Des professionnels sérieux et fiables, capables de gérer les tâches les plus complexes avec ponctualité et compétence. J’utilise leur travail depuis de nombreuses années et je peux toujours dire que je suis très satisfait. »

Ing. Andrea Arecco
CEO Founder, Arbo IP












[adgroupid_i][/adgroupid_i]
[device_i][/device_i]
[feeditemid_i][/feeditemid_i]
[matchtype_i][/matchtype_i]
[keyword_i][/keyword_i]
[adposition_i][/adposition_i]
[creative_i][/creative_i]
J'ai lu et j'accepte