LA SCRITTURA TECNICA
Siamo leader nella fornitura di servizi di scrittura tecnica e traduzione professionale.
Questa è un’arte in cui il contenuto tecnico viene presentato in modo chiaro, conciso e accessibile a tutti i lettori, indipendentemente dal loro livello di competenza tecnica. È importante ricordare che non è solo una questione di “scrivere bene”, ma richiede anche una conoscenza approfondita dell’argomento trattato. Per questo motivo, è fondamentale affidarsi a professionisti del settore, che uniscono le necessarie competenze tecniche a quelle più strettamente linguistiche.
Esempi di applicazione
La scrittura tecnica è utilizzata in molte aree, come ad esempio nella preparazione di documenti per domande di brevetto, manuali utente, guide di installazione, articoli tecnici e molte altre applicazioni. In ogni caso, la chiave per una buona scrittura tecnica è sempre la stessa: presentare le informazioni in modo chiaro e accessibile.
Inoltre, ASTW offre non solo questo tipo di servizio, ma anche servizi di traduzione tecnica professionale.  Questa combinazione unica di competenze ci consente di offrire ai nostri clienti una qualità superiore, garantendo la corretta comprensione e la comunicazione dei contenuti tecnici in tutte le lingue richieste.
Altri esempi di documenti in cui la scrittura tecnica può essere applicata sono:
Manuali utente e guide di istruzioni per prodotti e servizi
Documentazione tecnica per prodotti, come schede tecniche, specifiche e documentazione di progettazione
Guide di installazione e di avvio rapido per hardware e software
Articoli tecnici per riviste e pubblicazioni specializzate
Relazioni di ispezione e di prova
Domande di brevetto e documenti legali correlati
Documenti di valutazione di rischi, di sicurezza e di conformitÃ
Documenti di ricerca e sviluppo, come relazioni di progresso e progetti scientifici
Documentazione medica, come studi clinici, manuali di istruzioni per dispositivi medici e schede tecniche di farmaci
Documentazione di formazione e di orientamento, come manuali di formazione e corsi di e-learning
La scrittura tecnica può essere applicata a molte altre forme di comunicazione tecnica: si pensi, ad esempio, alla comunicazione online, in siti web aziendali, blog, e-mail marketing e social network. Quando si tratta di comunicare informazioni complesse, tecniche e scientifiche, una scrittura chiara, concisa e accessibile è essenziale per garantire la comprensione del pubblico target.
Inoltre è una parte essenziale di molte attività commerciali e scientifiche e spesso richiede un alto livello di specializzazione. Con ASTW, avrete la sicurezza di affidarvi a professionisti altamente qualificati e con esperienza nel settore della scrittura e traduzione tecnica.