logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Language training
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
+39 010 8990114
Contattaci
logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Language training
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
+39 010 8990114
Contattaci
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Language training
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Language training
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
Contatti
SERVIZI DI TRADUZIONE LEGALE E GIURIDICA

Precisione e Affidabilità per le Vostre Traduzioni Legali

ASTW è la vostra risorsa affidabile per servizi di traduzione legale di alta qualità in oltre 30 lingue, sia europee che extraeuropee. Ci rivolgiamo alle aziende che necessitano di traduzioni legali precise ed affidabili, garantendo un servizio puntuale e rispondente alle vostre esigenze specifiche. Offriamo anche servizi di asseverazione e legalizzazione delle traduzioni.

TRADUTTORI ESPERTI E QUALIFICATI

I nostri traduttori non sono solo esperti nel settore delle traduzioni legali, ma sono anche professionisti laureati in discipline giuridiche o avvocati in attività. Questa combinazione di competenze legali e linguistiche garantisce traduzioni accurate, coerenti e conformi alla terminologia e alle nuance del linguaggio giuridico. In Italia, siamo gli unici a offrire questo livello di servizio.

Il Nostro Impegno

Consegna Puntuale

Rispettiamo i vostri tempi e le vostre scadenze, offrendo un servizio celere e puntuale.

Preventivo Immediato

Inviateci i documenti da tradurre e riceverete prontamente un preventivo dettagliato e una data di consegna programmata. Oppure, potrete fissare un appuntamento con un nostro esperto per valutare meglio le vostre necessità.

Traduzioni Urgenti

Per le necessità immediate, forniamo traduzioni urgenti mantenendo inalterato il nostro standard qualitativo.

Competenza Specializzata

Grazie a un team di esperti con background giuridico, assicuriamo traduzioni fedeli e tecnicamente impeccabili.

Perché Scegliere ASTW?

Affidabilità e Precisione

ASTW garantisce un servizio affidabile, sostenuto da un team di professionisti con esperienza e formazione specifica nel settore giuridico.

Riduzione dei Rischi

Evitate i rischi legati a traduzioni inaccurate scegliendo un partner di comprovata esperienza e competenza.

Gamma di Documenti

ASTW gestisce un’ampia tipologia di documenti con rilevanza legale e amministrativa:

Contratti vari (locazione, affitto, compravendita, lavoro, etc.)

Brochure e presentazioni legali

Perizie tecniche

Sentenze e atti processuali

Materiali medico-legali

Termini e condizioni

Documenti per licitazioni e conciliazioni

Certificati e accordi legali

Domande per marchi e brevetti

Dichiarazioni notarili

Report aziendali

LE AZIENDE CHE CI HANNO SCELTO

Mi sono rivolto ad ASTW in una situazione di piena emergenza, tempi strettissimi e periodo COVID, dove tutto è reso più complicato. Si sono dimostrati reattivi competenti e concentrati alla risoluzione del problema come se questo fosse il loro problema, andando ben oltre al dovere professionale ma mettendoci realmente quella passione e aspetto umano incondizionato, che purtroppo troppe volte oggi manca nelle aziende, facendo veramente la differenza. Bravi, seri e professionali!

Davide Senesi

Dopo circa un anno di collaborazione con ASTW ci riteniamo soddisfatti del loro servizio di traduzione dei testi brevettuali. Apprezziamo molto la loro puntualità nella consegna dei lavori (sempre nei termini stabiliti) e la disponibilità di tutto lo staff.

Roberta Nasta

ACCAPI S.R.L

Professionisti seri ed affidabili, in grado di gestire con puntualità e competenza anche gli incarichi più complessi. Sono molti anni che mi avvalgo del loro operato e posso dirmi sempre molto soddisfatto.

Ing. Andrea Arecco

CEO Founder, Arbo IP

Da molti anni utilizzo il servizio Traduzioni in particolare di testi brevettuali offerto dalla società ASTW di Genova, e da allora non ho mai pensato di cambiare, è un servizio così efficace, professionale e puntuale!

Dott. Alberto Laghi

Senior EP & IT Patent and Design Attorney

Richiedi un preventivo

Per scoprire di più sui nostri servizi di traduzione legale, inviateci i vostri documenti per ricevere un preventivo personalizzato. Con ASTW, potrete contare su un servizio di traduzione giuridica di elevata qualità, rapido e completamente affidabile, che rispetta il linguaggio, la terminologia e la struttura del testo legale originale.

    logotype

    Lavora con noi

    Se il tuo profilo professionale rientra nella nostra offerta di servizi, inviaci il tuo CV completo di preparazione accademica ed esperienza professionale.

     

    Inviaci il tuo CV

    Contatti

    Via Sapri 42
    Genova, GE 16134 IT

    +39 010 8990114

    Partners & Affiliations

    logotype
    Politica per la qualità

    © 2025 Copyright ASTW SPECIALISED TRANSLATION S.R.L. UNIPERSONALE. Tutti i diritti riservati
    P.iva 02771510993 | SdI: M5UXCR1
    Privacy Policy – Cookies Policy

    Facebook-fInstagramLinkedin-inYoutube