ANDREA JOHANN RICHARDTProject Manager Senior
- Project management
- Laurea in Lingue e Letterature straniere
Da oltre 12 anni lavora “con le parole”, prima come redattore tecnico e traduttore, poi come Project Manager. Se c’è da aggiustare qualcosa è il primo ad alzarsi!
“Mia mamma non vuole che sudo”
Cresciuto in un calderone di culture anglo-siculo-genovese, Andrea ha sempre avuto la passione per le lingue, specialmente per l’inglese, con cui entra in contatto sin da bambino essendo figlio di un madrelingua. Dopo diverse esperienze lavorative anche all’estero, da sette anni lavora come Project Manager nel campo della localizzazione. Entra a far parte di ASTW a giugno 2018 e grazie alla passione per la meccanica è sempre pronto a offrire il suo supporto nelle traduzioni tecniche.
Se non è in ufficio è in viaggio, se non è né in ufficio né in viaggio è in moto, o a un concerto o a (provare a) suonare la batteria.
Ha un figlio di cinque anni, Luca.
pubblicazioni
Attraverso – Rubrica a cura di Letizia Merello (4)
leggi altroDrowning in the sound In fondo sono una traduttrice, il mio lavoro è questo. Non sono una copywriter, né una giornalista, né un’autrice.Negli ultimi mesi c’è stato tantissimo da tradurre, una valanga di lavoro, e speriamo che duri!E poi, cosa posso dire che sia utile, che non sia già stato scritto, e scritto meglio? Quando
Il futuro della professione del traduttore tra neofobie e opportunità
leggi altroIn questa bella intervista di Marco Trombetti nel noto format di Marco Montemagno il CEO di Translated ha avuto modo di discutere di cose assai interessati, ad esempio di machine learning e machine translation, ma io ho enucleato due argomenti cui vorrei bevemente accennare. In primo luogo, il modo molto spesso aleatorio ed erratico con
CW-ELAB – Piattaforma di e-learning per studenti e traduttori
leggi altroÈ esperienza comune ancorché spiacevole riscontrare che l’università italiana, fatte salve le realtà virtuose, le poche, che pur ci sono, non riesce a dotare gli studenti di quelle nozioni di base, utili, anzi fondamentali per cimentarsi finalmente nel mondo del lavoro. Gli studenti di lingue e percorsi formativi affini hanno in media poche nozioni sulla
dettagli di contatto
Contattaci
Se desideri una consulenza gratuita, inizia compilando il modulo: