Barbara PattiTraduttore Junior
- Traduzioni di brevetti
- Post-editing
- Laurea in Traduzione e Interpretariato
Laureata in interpretariato e traduzione, con ASTW si dedica alla traduzione e al post-editing di brevetti tecnico-scientifici in lingua inglese e spagnola.
“Provare no! Fare o non fare, non c’è provare.”
Dopo i primi anni di università, Barbara si trasferisce a Roma per specializzarsi in interpretariato. Dopo qualche esperienza come simultaneista, la mancanza del mare si fa sentire e torna a Genova, dove a luglio 2018 entra a far parte del team ASTW e approda nel mondo della traduzione brevettuale, senza tuttavia archiviare il suo interesse per la comunicazione e l’interpretariato. La sua curiosità la spinge a interessarsi di tutto ciò che ancora non conosce, che siano paesi, lingue, culture diverse o idee innovative. Oltre ai viaggi è un’appassionata di musica (studia canto e chitarra), surf, e tortini al cioccolato. In ufficio si spaccia per poetessa e creatrice di neologismi. Fan di Attila (cit.).
pubblicazioni
-
Attraverso – Rubrica a cura di Letizia Merello (6)
leggi altroLanguage is a virus Quando scrivo per Attraverso, mi piace mantenere la mia promessa iniziale e parlare di argomenti che abbiano a che fare con il mio lavoro, ma che vadano allo stesso tempo un po’ fuori dal seminato, raccontando qualcosa di me e del mio microcosmo. Be’, questa volta vi regalo una chicca: ho
-
ASTW E LA TRADUZIONE BREVETTUALE
leggi altroOggi parliamo di una delle nostre specializzazioni: la traduzione di brevetti ASTW è leader nel settore della traduzione brevettuale, in qualsiasi combinazione linguistica. La nostra esperienza in ambito brevettuale e la pluriennale collaborazione con importanti uffici di consulenza in proprietà intellettuale e patent attorney, fanno sì che ASTW possa farsi carico in toto del vostro
dettagli di contatto
Contattaci
Se desideri una consulenza gratuita, inizia compilando il modulo: