Barbara PattiTraduttore Junior
- Traduzioni di brevetti
- Post-editing
- Laurea in Traduzione e Interpretariato
Laureata in interpretariato e traduzione, con ASTW si dedica alla traduzione e al post-editing di brevetti tecnico-scientifici in lingua inglese e spagnola.
“Provare no! Fare o non fare, non c’è provare.”
Dopo i primi anni di università, Barbara si trasferisce a Roma per specializzarsi in interpretariato. Dopo qualche esperienza come simultaneista, la mancanza del mare si fa sentire e torna a Genova, dove a luglio 2018 entra a far parte del team ASTW e approda nel mondo della traduzione brevettuale, senza tuttavia archiviare il suo interesse per la comunicazione e l’interpretariato. La sua curiosità la spinge a interessarsi di tutto ciò che ancora non conosce, che siano paesi, lingue, culture diverse o idee innovative. Oltre ai viaggi è un’appassionata di musica (studia canto e chitarra), surf, e tortini al cioccolato. In ufficio si spaccia per poetessa e creatrice di neologismi. Fan di Attila (cit.).
pubblicazioni
-
Informazioni anti Covid disponibili in diverse lingue
leggi altroUna pandemia globale, deve essere combattuta in maniera unanime da tutti i paesi, collaborando e abbattendo le barriere, linguistiche in questo caso. È per questo che molteplici enti italiani e organizzazioni internazionali forniscono informazioni anti Covid redatte in varie lingue. Save the Children L’organizzazione mette a disposizione la traduzione in diverse lingue dei 10 suggerimenti
-
I termini e gli acronimi del mondo della traduzione
leggi altroQuesto articolo vuole essere una sorta di guida per i traduttori novizi, ma anche per gli esperti poco avvezzi ai neologismi. Di seguito troverete una serie di termini e acronimi legati al mondo delle traduzioni e al lavoro in generale. Acronimi Molti sono gli acronimi utilizzati oggi nel campo delle traduzioni. Possono essere inerenti alla
dettagli di contatto
Contattaci
Se desideri una consulenza gratuita, inizia compilando il modulo: