Barbara PattiTraduttore Junior
- Traduzioni di brevetti
- Post-editing
- Laurea in Traduzione e Interpretariato
Laureata in interpretariato e traduzione, con ASTW si dedica alla traduzione e al post-editing di brevetti tecnico-scientifici in lingua inglese e spagnola.
“Provare no! Fare o non fare, non c’è provare.”
Dopo i primi anni di università, Barbara si trasferisce a Roma per specializzarsi in interpretariato. Dopo qualche esperienza come simultaneista, la mancanza del mare si fa sentire e torna a Genova, dove a luglio 2018 entra a far parte del team ASTW e approda nel mondo della traduzione brevettuale, senza tuttavia archiviare il suo interesse per la comunicazione e l’interpretariato. La sua curiosità la spinge a interessarsi di tutto ciò che ancora non conosce, che siano paesi, lingue, culture diverse o idee innovative. Oltre ai viaggi è un’appassionata di musica (studia canto e chitarra), surf, e tortini al cioccolato. In ufficio si spaccia per poetessa e creatrice di neologismi. Fan di Attila (cit.).
pubblicazioni
-
World News Translate: i giornali del mondo in lingua italiana
leggi altro“Perché consentire a un solo giornale di influenzare le tue opinioni quando hai a disposizione i giornali del mondo a portata di un clic?”. Questo è il messaggio che ci accoglie una volta entrati nel sito di World News Translate. Un’idea a dir poco interessante: consentire a un pubblico globale la fruizione delle notizie provenienti
-
I ricercatori decodificano la comunicazione degli elefanti
leggi altroAlcuni di voi si ricorderanno del nostro articolo “L’intelligenza artificiale per tradurre il linguaggio delle balene” nel quale abbiamo parlato del progetto CETI. Oggi rimaniamo in tema cambiando però specie animale. Oggi parliamo di elefanti. Un team di ricercatori dell’organizzazione no-profit per la conservazione di questi animali ElephantVoices, ha sviluppato una raccolta digitalizzata di suoni
dettagli di contatto
Contattaci
Se desideri una consulenza gratuita, inizia compilando il modulo: