Elisa FormisanoTraduttore Junior

ELISA
Esperienze
  • Traduzioni brevettuali
Titoli Accademici
  • Laurea in Traduzione e Interpretariato

Laureata in Traduzione e interpretariato, sfrutta ogni buona occasione per brevi soggiorni all’estero, soprattutto nella sua amata Spagna. Arriva in ASTW ad agosto 2019 dopo un’esperienza in un’agenzia di traduzione a Dublino dove si rende conto che il cielo grigio e piovoso non fanno per lei e decide di tornare a Genova, la sua città natale.

“Caminante, no hay camino, se hace camino al andar”

Oltre al sole, al mare e al caldo delle belle stagioni le mancavano anche il cibo italiano e il buon vino. Appassionata di tutto ciò che riguarda il mondo ispanofono, la lingua e i suoi suoni, la cultura, i luoghi, la musica e ultimo ma non per importanza il ballo latinoamericano che pratica da qualche anno. La sua pacatezza e tranquillità hanno subito conquistato l’ufficio, mascherando una spontaneità che spesso lascia tutti spiazzati.

pubblicazioni

  • Translator Window – La rubrica dedicata ai nostri collaboratori free-lance

    Diamo parola ai nostri collaboratori freelance! In particolare questi collaboratori, che presenteremo di volta in volta sul nostro blog, sono stati selezionati per la qualità del loro lavoro e per la loro affidabilità. Oggi presentiamo Valentina De Cosmis Ciao! Raccontaci brevemente i motivi o anche gli eventi, più o meno casuali, che ti hanno portato

    leggi altro
  • ASTW vince il premio Le Fonti Awards 2020

    Una buona notizia! E con molto orgoglio che tutta la squadra di ASTW annuncia di aver ricevuto il prestigioso premio Le Fonti Awards 2020 con la motivazione Eccellenza dell’Anno Innovazione & Leadership Professional Translation Services. Qui potete visionare una foto della premiazione in cui il nostro fondatore e amministratore Domenico Lombardini, piuttosto emozionato per l’evento

    leggi altro
  • PEMT VS. DIGNITÀ DEL LAVORO DEL TRADUTTORE: È PROPRIO VERA QUESTA ANTINOMIA?

    Corre in rete, nei gruppi di discussione dei traduttori e nelle mailing list, numerose discussioni intorno al futuro del lavoro del traduttore, in un mondo, quale è quello dell’industria della traduzione, ad alto contenuto tecnologico e di automazione. Molti sono coloro a sentirsi aggrediti dalla Machine Translation. Altri, in particolare i più giovani, forse scevri

    leggi altro

dettagli di contatto

+390100980766
Via Fieschi 22/17,18 Genova

Profili Social

Contattaci

Se desideri una consulenza gratuita, inizia compilando il modulo:








[adgroupid_i][/adgroupid_i]
[device_i][/device_i]
[feeditemid_i][/feeditemid_i]
[matchtype_i][/matchtype_i]
[keyword_i][/keyword_i]
[adposition_i][/adposition_i]
[creative_i][/creative_i]
Ho letto e accetto l'Informativa Privacy
Preventivo

Raccontaci il tuo progetto e troveremo la soluzione più adatta alle tue esigenze. Il preventivo è gratuito.

Hai bisogno di traduzioni? Rivolgiti ai migliori