Elisa FormisanoTraduttore Junior

ELISA
Esperienze
  • Traduzioni brevettuali
Titoli Accademici
  • Laurea in Traduzione e Interpretariato

Laureata in Traduzione e interpretariato, sfrutta ogni buona occasione per brevi soggiorni all’estero, soprattutto nella sua amata Spagna. Arriva in ASTW ad agosto 2019 dopo un’esperienza in un’agenzia di traduzione a Dublino dove si rende conto che il cielo grigio e piovoso non fanno per lei e decide di tornare a Genova, la sua città natale.

“Caminante, no hay camino, se hace camino al andar”

Oltre al sole, al mare e al caldo delle belle stagioni le mancavano anche il cibo italiano e il buon vino. Appassionata di tutto ciò che riguarda il mondo ispanofono, la lingua e i suoi suoni, la cultura, i luoghi, la musica e ultimo ma non per importanza il ballo latinoamericano che pratica da qualche anno. La sua pacatezza e tranquillità hanno subito conquistato l’ufficio, mascherando una spontaneità che spesso lascia tutti spiazzati.

pubblicazioni

  • Questo Natale aiutiamo la “Band degli Orsi”

    ASTW, assieme a Creative Words, Promoest e la sede genovese di Aglatech 14, supporta l’associazione “La Band degli Orsi”, lanciando per questo Natale una campagna di raccolta fondi in favore dei bambini e delle famiglie e dell’Ospedale pediatrico Gaslini. La raccolta fondi è per supportare il progetto “Il Covo degli Orsi” dell’associazione La Band degli Orsi che

    leggi altro
  • Libro: Machine Translation – Come usarla in modo professionale

    Con grande piacere segnalo l’imminente uscita del libro Machine Translation – Come usarla in modo professionale (a cura di Domenico Lombardini, Diego Cresceri, Francesco Mana, ISBN 978-88-255-2874-9, 152 pagine, 13 euro), edito da Aracne Editrice. In particolare, vorrei ringraziare i curatori Diego Cresceri, CEO di Creative Words, il nostro Francesco Mana, Project Manager e linguista

    leggi altro
  • Traduttori e produttività

    La capacità di garantire e mantenere un livello di produttività sostenibile è una qualità fondamentale per il traduttore professionista.

    leggi altro

dettagli di contatto

+390100980766
Via Lomellini 8/8 A

Profili Social

Contattaci

Se desideri una consulenza gratuita, inizia compilando il modulo:














Ho letto e accetto l'Informativa Privacy
Preventivo

Raccontaci il tuo progetto e troveremo la soluzione più adatta alle tue esigenze. Il preventivo è gratuito.

Hai bisogno di traduzioni? Rivolgiti ai migliori