Flavia RioloTraduttore Senior

FLAVIA
Esperienze
  • Traduzioni tecnico-scientifiche
  • Traduzioni legali
  • Traduzioni economico-finanziarie
Titoli accademici
  • Laurea in Traduzione e Interpretariato
  • Master in Relazioni Internazionali d’Impresa Italia-Russia

Traduttrice e revisore, ha avuto esperienze anche come interprete, commerciale estero e insegnante. Sospetta di essere stata russa in un’altra vita, il che spiegherebbe la sua naturale propensione e passione per la lingua e la cultura russa.

“Si dice che la felicità sia come la salute: se non te ne accorgi vuol dire che c’è. Lo stesso vale per un bravo traduttore!”

Nata e cresciuta nella sua adorata Catania, Flavia si trasferisce a Genova per completare i suoi studi. Il lavoro da traduttrice e interprete di trattativa freelance la porta a cimentarsi in molti campi diversi e a fare le esperienze più svariate, anche in Russia e Kazakhstan, prima di approdare in ASTW verso la fine del 2017. Il suo amore per le lingue convive con tanti altri interessi, soprattutto in campo artistico: canto e direzione corale, danza, teatro danza, violoncello. Fortunatamente ha una casa troppo piccola, altrimenti avrebbe quantomeno provato anche pittura e scultura, che per ora si limita soltanto ad ammirare.

pubblicazioni

  • Questo Natale aiutiamo la “Band degli Orsi”

    ASTW, assieme a Creative Words, Promoest e la sede genovese di Aglatech 14, supporta l’associazione “La Band degli Orsi”, lanciando per questo Natale una campagna di raccolta fondi in favore dei bambini e delle famiglie e dell’Ospedale pediatrico Gaslini. La raccolta fondi è per supportare il progetto “Il Covo degli Orsi” dell’associazione La Band degli Orsi che

    leggi altro
  • Libro: Machine Translation – Come usarla in modo professionale

    Con grande piacere segnalo l’imminente uscita del libro Machine Translation – Come usarla in modo professionale (a cura di Domenico Lombardini, Diego Cresceri, Francesco Mana, ISBN 978-88-255-2874-9, 152 pagine, 13 euro), edito da Aracne Editrice. In particolare, vorrei ringraziare i curatori Diego Cresceri, CEO di Creative Words, il nostro Francesco Mana, Project Manager e linguista

    leggi altro
  • Traduttori e produttività

    La capacità di garantire e mantenere un livello di produttività sostenibile è una qualità fondamentale per il traduttore professionista.

    leggi altro

dettagli di contatto

+390100980766
Via Lomellini 8/8 A

Profili Social

Contattaci

Se desideri una consulenza gratuita, inizia compilando il modulo:














Ho letto e accetto l'Informativa Privacy
Preventivo

Raccontaci il tuo progetto e troveremo la soluzione più adatta alle tue esigenze. Il preventivo è gratuito.

Hai bisogno di traduzioni? Rivolgiti ai migliori