Tommaso BagnaTraduttore Junior
- Traduzioni brevettuali
- Laurea magistrale in Traduzione, lingue inglese e spagnolo
Unico “foresto” dell’ufficio, si laurea a Torino con una tesi sulla traduzione brevettuale, arriva a Genova (quasi) per caso ed entra a far parte di ASTW come traduttore junior nell’agosto 2019.
“Esiste una parola per tutto, bisogna solo trovare quella giusta.”
Ex batterista, ambasciatore delle camicie a quadri e vero appassionato della cucina povera ma sostanziosa, Tommaso ha trovato in Genova una buona patria adottiva, anche se la “e” stretta genovese è ancora un ostacolo troppo alto da superare.
pubblicazioni
-
Ricerca terminologica old school, le fonti che non ti aspetti
leggi altroLa vita di un traduttore è proprio come la famosa scatola di cioccolatini di Forrest Gump, diceva Letizia Merello in uno dei suoi splendidi articoli. E sì, è proprio vero, non sai mai cosa aspettarti da un nuovo progetto. Ogni tipologia testuale ha le sue caratteristiche, ogni settore il proprio lessico, ed è qui che
-
Energia pulita: l’Italia è al quarto posto in Europa per numero di brevetti.
leggi altroCome riportato da ANSA e La Stampa, lo studio reso pubblico dall’EPO (European Patent Office) e IEA (International Energy Agency) sottolinea come, nonostante il ritardo globale, l’Italia sia tra i migliori in Europa e nel mondo nella lotta all’inquinamento da CO2 tramite l’innovazione nel settore nell’energia pulita. Il “Patents and Energy Transition“ mostra come, a
-
Google spiega perché l’app non può tradurre il Cree o altre lingue indigene
leggi altroBill Waawaate è indigeno, intelligente, istruito e il fondatore milionario di un’azienda di motoslitte di grande successo. È anche un supereroe dei fumetti di una First Nation (Prime Nazioni, in italiano) in Canada. “L’obiettivo è quello di aiutare i canadesi a comprendere la cultura indigena e cancellare gli stereotipi sulle comunità delle First Nations”. Sostiene
dettagli di contatto
Contattaci
Se desideri una consulenza gratuita, inizia compilando il modulo: