Tommaso BagnaTraduttore Junior
Esperienze
- Traduzioni brevettuali
Titoli Accademici
- Laurea magistrale in Traduzione, lingue inglese e spagnolo
Unico “foresto” dell’ufficio, si laurea a Torino con una tesi sulla traduzione brevettuale, arriva a Genova (quasi) per caso ed entra a far parte di ASTW come traduttore junior nell’agosto 2019.
“Esiste una parola per tutto, bisogna solo trovare quella giusta.”
Ex batterista, ambasciatore delle camicie a quadri e vero appassionato della cucina povera ma sostanziosa, Tommaso ha trovato in Genova una buona patria adottiva, anche se la “e” stretta genovese è ancora un ostacolo troppo alto da superare.
pubblicazioni
CW-ELAB – Piattaforma di e-learning per studenti e traduttori
leggi altroÈ esperienza comune ancorché spiacevole riscontrare che l’università italiana, fatte salve le realtà virtuose, le poche, che pur ci sono, non riesce a dotare gli studenti di quelle nozioni di base, utili, anzi fondamentali per cimentarsi finalmente nel mondo del lavoro. Gli studenti di lingue e percorsi formativi affini hanno in media poche nozioni sulla
Attraverso – Rubrica a cura di Letizia Merello (3)
leggi altroBurning down the house Nel mio ultimo post ho sfiorato il tema del legame fra lingua e identità e, complice questo brano di Emil Cioran che mi ha dato l’assist, voglio parlarvi di un’altra scrittrice e delle sue riflessioni sull’argomento. Caro amico dalla mia vita scrivo a te nella tua di Yiyun Li, pubblicato da
Cioran e la lingua francese
leggi altroTesto tratto da Storia e utopia (Adelphi) […] Vorresti sapere se ho l’intenzione di tornare un giorno alla nostra propria lingua o se intendo invece restare fedele a quest’altra, nella quale supponi, del tutto gratuitamente, che io mi muova con un agio che non ho, che non avrò mai. Raccontarti per filo e per segno
dettagli di contatto
Contattaci
Se desideri una consulenza gratuita, inizia compilando il modulo: