Tommaso BagnaTraduttore Junior
- Traduzioni brevettuali
- Laurea magistrale in Traduzione, lingue inglese e spagnolo
Unico “foresto” dell’ufficio, si laurea a Torino con una tesi sulla traduzione brevettuale, arriva a Genova (quasi) per caso ed entra a far parte di ASTW come traduttore junior nell’agosto 2019.
“Esiste una parola per tutto, bisogna solo trovare quella giusta.”
Ex batterista, ambasciatore delle camicie a quadri e vero appassionato della cucina povera ma sostanziosa, Tommaso ha trovato in Genova una buona patria adottiva, anche se la “e” stretta genovese è ancora un ostacolo troppo alto da superare.
pubblicazioni
-
ATTRAVERSO – RUBRICA A CURA DI LETIZIA MERELLO (14)
leggi altroAttraverso… la creazione. Un paio di puntate fa, parlando di revisione, ho accennato a come lo stile personale di un traduttore sia un aspetto importante anche nelle traduzioni tecniche, dove non ci si aspetta che rappresenti un valore aggiunto. Oggi vi racconterò invece di una parte del mio lavoro in cui trovo che una voce
-
World News Translate: i giornali del mondo in lingua italiana
leggi altro“Perché consentire a un solo giornale di influenzare le tue opinioni quando hai a disposizione i giornali del mondo a portata di un clic?”. Questo è il messaggio che ci accoglie una volta entrati nel sito di World News Translate. Un’idea a dir poco interessante: consentire a un pubblico globale la fruizione delle notizie provenienti
-
I ricercatori decodificano la comunicazione degli elefanti
leggi altroAlcuni di voi si ricorderanno del nostro articolo “L’intelligenza artificiale per tradurre il linguaggio delle balene” nel quale abbiamo parlato del progetto CETI. Oggi rimaniamo in tema cambiando però specie animale. Oggi parliamo di elefanti. Un team di ricercatori dell’organizzazione no-profit per la conservazione di questi animali ElephantVoices, ha sviluppato una raccolta digitalizzata di suoni
dettagli di contatto
Contattaci
Se desideri una consulenza gratuita, inizia compilando il modulo: