Traduzioni Legali, Giuridiche e Asseverazioni per le Aziende
Stai cercando un servizio affidabile per le Traduzioni Legali della tua azienda?
In ASTW tutti i traduttori sono Avvocati madrelingua specializzati in grado di offrire traduzioni in oltre 30 lingue, europee ed extraeuropee.
COME LAVORIAMO
1. Consegna Puntuale
Sappiamo quanto sia importante la tua pianificazione. Per questo motivo offriamo un servizio basato sulla puntualità nella consegna delle traduzioni richieste.
2. Preventivo Immediato
Inviaci i tuoi documenti da tradurre: ti risponderemo entro un’ora con il preventivo e la migliore data di consegna.
3. Traduzioni Urgenti
Possiamo consegnarti le tue traduzioni anche in condizioni di urgenza e in tempi rapidi garantendo sempre lo standard di qualità ASTW.
4. Traduttori specializzati
I nostri traduttori sono specializzati in traduzioni giuridiche grazie a percorsi di studi ed esperienza specifici nel campo.
Alcune cosa da sapere prima di affidarsi ad un’agenzia di traduzioni giuridiche
– Spesso i servizi di traduzione gestiti da piccole aziende o freelance a basso costo, sono erogati con scarse garanzie di qualità dettate dalla poca esperienza.
– Acquistare questo tipo di servizi può esporre le aziende a rischi di errori nella traduzione di documenti.
– In ASTW, invece, i traduttori sono avvocati madrelingua iscritti ai relativi albi professionali dei loro paesi di residenza, o professionisti che hanno effettuato studi di diritto e che hanno maturato una lunga esperienza in questo campo.
– Per questo motivo puoi affidarti a noi in tutta tranquillità, sapendo che otterrai un risultato affidabile.
COSA FACCIAMO
In ASTW ci occupiamo di traduzione di atti e documenti con valenza amministrativa e legale, come:
- contratti (di locazione, di affitto, di compravendita, di donazione, di credito,
di associazione, di lavoro, di intermediazione, di successione,
di garanzia, di viaggio, di trasporto, di matrimonio, licenze…) - presentazioni e brochure
- perizie tecniche
- sentenze, atti processuali
- materiali medico-legali
- termini e condizioni legali
- bolle di accompagnamento/di consegna, ordini e resi
- segnalazioni e reclami
- ricorsi, conciliazioni e gestione delle controversie
- termini e condizioni su prestiti, mutui, fideiussioni
- traduzione giuridica di contratti import/export
- certificati con valore legale
- accordi di compravendita
- domande di marchi commerciali e brevetti
- documenti legali
- report aziendali
- dichiarazioni notarili
- liquidazione bancaria/amministrativa/finanziaria
- ricorsi, licitazioni
- servizio di asseverazione/legalizzazione di documenti
PREMI E CERTIFICAZIONI
LE AZIENDE CHE CI HANNO SCELTO
Mi sono rivolto ad ASTW in una situazione di piena emergenza, tempi strettissimi e periodo COVID, dove tutto è reso più complicato.
Si sono dimostrati reattivi competenti e concentrati alla risoluzione del problema come se questo fosse il loro problema, andando ben oltre al dovere professionale ma mettendoci realmente quella passione e aspetto umano incondizionato, che purtroppo troppe volte oggi manca nelle aziende, facendo veramente la differenza. Bravi, seri e professionali!
“Dopo circa un anno di collaborazione con ASTW ci riteniamo soddisfatti del loro servizio di traduzione dei testi brevettuali. Apprezziamo molto la loro puntualità nella consegna dei lavori (sempre nei termini stabiliti) e la disponibilità di tutto lo staff.”
“Professionisti seri ed affidabili, in grado di gestire con puntualità e competenza anche gli incarichi più complessi. Sono molti anni che mi avvalgo del loro operato e posso dirmi sempre molto soddisfatto.”
“Da molti anni utilizzo il servizio Traduzioni in particolare di testi brevettuali offerto dalla società ASTW di Genova, e da allora non ho mai pensato di cambiare, è un servizio così efficace, professionale e puntuale!”