TRADUZIONI LEGALI, GIURIDICHE, BREVETTI E ASSEVERAZIONI

SERVIZIO DI TRADUZIONE IN 30 LINGUE CON TRADUTTORI SPECIALIZZATI

ASTW è specializzato in asseverazioni, traduzioni in ambito giuridico, legale e brevettuale in tutte le lingue europee ed extraeuropee. Un servizio di traduzione professionale di contratti, perizie tecniche, sentenze, atti processuali, documenti legali, materiali medico-legali, ricorsi, testamenti e tanto altro, in cui all’esperienza e all’appropriatezza terminologica si unisce la compliance a standard di qualità riconosciuti internazionalmente.

1. Preventivo immediato

Inviaci i tuoi documenti da tradurre: ti risponderemo entro un’ora con il preventivo e la migliore data di consegna.

2. Traduzioni urgenti

Possiamo consegnarti le tue traduzioni anche in condizioni di urgenza e in tempi rapidi garantendo sempre lo standard di qualità ASTW.

3. Traduttori specializzati

I nostri traduttori sono specializzati in traduzioni giuridiche grazie a percorsi di studi ed esperienza specifici nel campo.

Conoscere non soltanto la lingua straniera del target di destinazione ma saper padroneggiare la terminologia legale e conoscere il diritto anche estero è essenziale per un servizio di traduzione giuridica di qualità.

In ASTW i traduttori sono avvocati madrelingua iscritti ai relativi albi professionali dei loro paesi di residenza, o professionisti che hanno effettuato studi di diritto e che hanno maturato una lunga esperienza in questo campo.

Riservatezza e professionalità per la traduzione dei tuoi documenti e atti legali.

In ASTW ci occupiamo di traduzione di atti e documenti con valenza amministrativa e legale, come:

  • contratti (di locazione, di affitto, di compravendita, di donazione, di credito, di associazione, di lavoro, di intermediazione, di successione, di garanzia, di viaggio, di trasporto, di matrimonio, licenze…)
  • presentazioni e brochure
  • perizie tecniche
  • accordi di divorzio e separazione
  • sentenze, atti processuali
  • materiali medico-legali
  • termini e condizioni legali
  • bolle di accompagnamento/di consegna, ordini e resi
  • segnalazioni e reclami
  • ricorsi, conciliazioni e gestione delle controversie
  • termini e condizioni su prestiti, mutui, fideiussioni
  • traduzione giuridica di contratti import/export
  • certificati con valore legale
  • accordi di compravendita
  • domande di marchi commerciali e brevetti
  • documenti legali
  • report aziendali
  • dichiarazioni notarili
  • testamenti
  • liquidazione bancaria/amministrativa/finanziaria
  • ricorsi, licitazioni
  • servizio di asseverazione/legalizzazione di documenti

LE RECENSIONI DEI NOSTRI CLIENTI

“Dopo circa un anno di collaborazione con ASTW ci riteniamo soddisfatti del loro servizio di traduzione dei testi brevettuali. Apprezziamo molto la loro puntualità nella consegna dei lavori (sempre nei termini stabiliti) e la disponibilità di tutto lo staff.”

Roberta Nasta
ACCAPI S.R.L

“Professionisti seri ed affidabili, in grado di gestire con puntualità e competenza anche gli incarichi più complessi. Sono molti anni che mi avvalgo del loro operato e posso dirmi sempre molto soddisfatto.”

Ing. Andrea Arecco
CEO Founder, Arbo IP

“Da molti anni utilizzo il servizio Traduzioni in particolare di testi brevettuali offerto dalla società ASTW di Genova, e da allora non ho mai pensato di cambiare, è un servizio così efficace, professionale e puntuale!”

Dott. Alberto Laghi
Senior EP & IT Patent and Design Attorney, de Dominicis & Mayer s.r.l – Milano

“Ho seguito con interesse due corsi di formazione di ASTW e li ho trovati sempre ben fatti e, soprattutto, utili per la mia professione. Li consiglio caldamente.”

Vanessa P.
Traduttrice, Freelance

RICHIEDI UN PREVENTIVO GRATUITO









[adgroupid_i][/adgroupid_i]
[device_i][/device_i]
[feeditemid_i][/feeditemid_i]
[matchtype_i][/matchtype_i]
[keyword_i][/keyword_i]
[adposition_i][/adposition_i]
[creative_i][/creative_i]
Ho letto e accetto l'Informativa Privacy