INTERNAZIONALIZZAZIONE E LOCALIZZAZIONE

Ti aiutiamo a far emergere il tuo prodotto in mercati e contesti differenti e a migliorare le performance della tua azienda.

INTERNAZIONALIZZAZIONE: POTENZIA IL TUO PRODOTTO NEL MONDO

Per internazionalizzazione si intende l’adattamento di prodotti o servizi ad un loro potenziale uso in qualsiasi mercato mondiale. Per rendere il tuo business appetibile sui mercati esteri e poter migliorare le performance commerciali della tua azienda ASTW ti offre un servizio di internazionalizzazione completo e competitivo, grazie alla lunga esperienza di collaboratori, traduttori, copywriter, e transcreatori madrelingua.

L’expertise ASTW si unisce alla tecnologia dei mezzi informatici più avanzati per garantirti sempre un prodotto conforme alle tue aspettative e per aiutarti concretamente a rendere il tuo business competitivo anche all’estero.

Internazionalizzazione e localizzazione: le chiavi per il tuo successo commerciale nel mondo

LOCALIZZAZIONE DI PRODOTTI E SERVIZI: APRI LE PORTE AL SUCCESSO

Con localizzazione si intende la preparazione di prodotti e servizi a una loro effettiva commercializzazione nel paese target, secondo le convenzioni di utilizzo nel mercato considerato.

Il core business di ASTW sono le traduzioni e la localizzazione, in particolare per il mercato italiano. I nostri traduttori, revisori e project manager in-house, tutti madrelingua, sono sempre al fianco del cliente per garantire il risultato migliore e brevi tempi di risposta.

Inoltre forniamo servizi di post-editing di documenti pre-tradotti da macchine di traduzione (machine translation post-editing) in moltissimi ambiti, dalla localizzazione di software al delicato settore automotive.

I nostri servizi di localizzazione si concentrano su aree diverse di intervento:

  • Information Technologies (IT)
  • videogiochi
  • applicazioni mobile
  • documentazione medica
  • sistemi informatici di gestione delle informazioni mediche
  • marketing e pubblicità
Chiedi un preventivo.

Contattaci per raccontarci il tuo progetto e troveremo la soluzione più adatta alle tue esigenze. Il preventivo è gratuito.

Da molti anni utilizzo il servizio Traduzioni in particolare di testi brevettuali offerto dalla società ASTW di Genova, e da allora non ho mai pensato di cambiare, è un servizio così efficace, professionale e puntuale!

Dott. Alberto Laghi
Senior EP & IT Patent and Design Attorney, de Dominicis & Mayer s.r.l – Milano

















Ho letto e accetto l'Informativa Privacy