TRADUZIONI LEGALI E GIURIDICHE

Servizio di traduzione giuridica e legale in tutte le lingue europee ed extraeuropee.

TRADUZIONI GIURIDICHE E LEGALI

Conoscere non soltanto la lingua straniera del target di destinazione ma saper padroneggiare la terminologia legale e conoscere il diritto anche estero è essenziale per un servizio di traduzione giuridica di qualità.

In ASTW i traduttori sono avvocati madrelingua iscritti ai relativi albi professionali dei loro paesi di residenza, o professionisti che hanno effettuato studi di diritto e che hanno maturato una lunga esperienza in questo campo.

Riservatezza e professionalità per la traduzione dei tuoi documenti e atti legali.

In ASTW ci occupiamo di traduzione di atti e documenti con valenza amministrativa e legale, come:

  • contratti (di locazione, di affitto, di compravendita, di donazione, di credito, di associazione, di lavoro, di intermediazione, di successione, di garanzia, di viaggio, di trasporto, di matrimonio, licenze…)
  • presentazioni e brochure
  • perizie tecniche
  • accordi di divorzio e separazione
  • sentenze, atti processuali
  • materiali medico-legali
  • termini e condizioni legali
  • bolle di accompagnamento/di consegna, ordini e resi
  • segnalazioni e reclami
  • ricorsi, conciliazioni e gestione delle controversie
  • termini e condizioni su prestiti, mutui, fideiussioni
  • traduzione giuridica di contratti import/export
  • certificati con valore legale
  • accordi di compravendita
  • richiesta di marche e patenti
  • documenti legali
  • report aziendali
  • dichiarazioni notarili
  • testamenti
  • liquidazione bancaria/amministrativa/finanziaria
  • ricorsi, licitazioni
  • servizio di asseverazione/legalizzazione di documenti
Chiedi un preventivo.

Contattaci per raccontarci il tuo progetto e troveremo la soluzione più adatta alle tue esigenze. Il preventivo è gratuito.

Da molti anni utilizzo il servizio Traduzioni in particolare di testi brevettuali offerto dalla società ASTW di Genova, e da allora non ho mai pensato di cambiare, è un servizio così efficace, professionale e puntuale!

Dott. Alberto Laghi
Senior EP & IT Patent and Design Attorney, de Dominicis & Mayer s.r.l – Milano

















Ho letto e accetto l'Informativa Privacy