TRADUZIONI LEGALI E GIURIDICHE

Servizio di traduzione giuridica e legale in tutte le lingue europee ed extraeuropee.

TRADUZIONI GIURIDICHE E LEGALI

Conoscere non soltanto la lingua straniera del target di destinazione ma saper padroneggiare la terminologia legale e conoscere il diritto anche estero è essenziale per un servizio di traduzione giuridica di qualità.

In ASTW i traduttori sono avvocati madrelingua iscritti ai relativi albi professionali dei loro paesi di residenza, o professionisti che hanno effettuato studi di diritto e che hanno maturato una lunga esperienza in questo campo.

Riservatezza e professionalità per la traduzione dei tuoi documenti e atti legali.

In ASTW ci occupiamo di traduzione di atti e documenti con valenza amministrativa e legale, come:

  • contratti (di locazione, di affitto, di compravendita, di donazione, di credito, di associazione, di lavoro, di intermediazione, di successione, di garanzia, di viaggio, di trasporto, di matrimonio, licenze…)
  • presentazioni e brochure
  • perizie tecniche
  • accordi di divorzio e separazione
  • sentenze, atti processuali
  • materiali medico-legali
  • termini e condizioni legali
  • bolle di accompagnamento/di consegna, ordini e resi
  • segnalazioni e reclami
  • ricorsi, conciliazioni e gestione delle controversie
  • termini e condizioni su prestiti, mutui, fideiussioni
  • traduzione giuridica di contratti import/export
  • certificati con valore legale
  • accordi di compravendita
  • richiesta di marche e patenti
  • documenti legali
  • report aziendali
  • dichiarazioni notarili
  • testamenti
  • liquidazione bancaria/amministrativa/finanziaria
  • ricorsi, licitazioni
  • servizio di asseverazione/legalizzazione di documenti
Chiedi un preventivo.

Contattaci per raccontarci il tuo progetto e troveremo la soluzione più adatta alle tue esigenze. Il preventivo è gratuito.

“Dopo circa un anno di collaborazione con ASTW ci riteniamo soddisfatti del loro servizio di traduzione dei testi brevettuali. Apprezziamo molto la loro puntualità nella consegna dei lavori (sempre nei termini stabiliti) e la disponibilità di tutto lo staff.”

Roberta Nasta
ACCAPI S.R.L












[adgroupid_i][/adgroupid_i]
[device_i][/device_i]
[feeditemid_i][/feeditemid_i]
[matchtype_i][/matchtype_i]
[keyword_i][/keyword_i]
[adposition_i][/adposition_i]
[creative_i][/creative_i]
Ho letto e accetto l'Informativa Privacy