TRADUZIONI TECNICHE

La tua documentazione tecnica e i manuali d’uso nella lingua di cui hai bisogno.

TRADUZIONE SPECIFICHE PER IL TUO BUSINESS

Un settore specifico della traduzione dedicato alle aziende e ai professionisti che vogliono commercializzare i propri prodotti e servizi in un altro paese: traduzione di manuali e documenti tecnici per l’uso di dispositivi e apparecchiature in tutte le lingue europee ed extraeuropee.

Oltre alla traduzione di testi e documenti tecnici, calibrata sul target bersaglio e orientata alla performance sul mercato, è previsto su richiesta l’editing di immagini, tavole e disegni.

Professionisti madrelingua specializzati nei settori più disparati con approfondite competenze tecniche.

SETTORI DI COMPETENZA

Le traduzioni sono eseguite da professionisti madrelingua con competenze tecniche, specializzati in diversi settori: farmaceutico, elettrotecnico, meccanico, automotive, ferroviario, aeronautico, navale, meccanica di precisione, condizionatori, macchine utensili, caldaie, elettronica, strumenti di misura, impianti, dispositivi medici, automazione industriale.

Il processo di traduzione e localizzazione avviene conformemente al genere di testo e alle indicazioni del cliente, gestendo l’armamentario lessicale del settore tecnico considerato –  dalle modalità di funzionamento delle macchine ai processi produttivi – e tenendo sempre conto del pubblico e di conseguenza della cultura di destinazione.

Cosa possiamo tradurre per te:

  • documentazione tecnica
  • manuali d’uso
  • libretti manutenzione
  • guide operative
  • schede tecniche
  • linee guida
  • capitolati
  • specifiche tecniche
  • dichiarazioni di conformità
  • audit
  • norme
  • prescrizioni di sicurezza
  • liste ricambi
  • schemi elettrici
  • planimetrie
  • cataloghi e listini
  • siti web aziendali
Chiedi un preventivo.

Contattaci per raccontarci il tuo progetto e troveremo la soluzione più adatta alle tue esigenze. Il preventivo è gratuito.

Da molti anni utilizzo il servizio Traduzioni in particolare di testi brevettuali offerto dalla società ASTW di Genova, e da allora non ho mai pensato di cambiare, è un servizio così efficace, professionale e puntuale!

Dott. Alberto Laghi
Senior EP & IT Patent and Design Attorney, de Dominicis & Mayer s.r.l – Milano

















Ho letto e accetto l'Informativa Privacy