logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Language training
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
    • English
+39 010 8990114
Contattaci
logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Language training
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
    • English
+39 010 8990114
Contattaci
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Language training
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
    • English
logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Language training
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
    • English
Contatti
LEGAL WRITING

L’unione delle competenze è il nostro punto di forza

Siamo un partner affidabile per servizi di scrittura legale e di traduzione e localizzazione  legale. Siamo un’azienda specializzata nella fornitura di servizi linguistici professionali e garantiamo un servizio di scrittura legale altamente qualificato.

Scrittura legale: professionisti e documenti

La scrittura legale è un servizio essenziale per qualsiasi organizzazione, indipendentemente dalle dimensioni e dal settore in cui opera. È la forma di comunicazione scritta che costituisce la base delle relazioni commerciali e professionali. È importante che i documenti legali siano scritti in modo chiaro, preciso e coerente per garantire che le informazioni siano facilmente comprensibili e legalmente valide. In certi casi, è necessario che il messaggio sia coerente rispetto al contesto locale a cui è rivolto: per questo parliamo di localizzazione di contenuti legali.

I nostri servizi di scrittura legale sono forniti da professionisti esperti, con anni di esperienza nel campo della scrittura giuridica. Offriamo servizi di scrittura di documenti legali come contratti, accordi, patti parasociali, atti costitutivi, verbali di assemblea, statuti e molti altri. Siamo in grado di garantire la precisione del linguaggio legale, l’aderenza alle normative applicabili e la chiarezza della comunicazione.

Servizi di traduzione legale e localizzazione

Offriamo servizi di scrittura di documenti legali in italiano e in molte altre lingue. Inoltre, grazie alla nostra esperienza nella localizzazione, possiamo garantire che i documenti legali siano adattati al contesto locale target. Ciò significa che i nostri servizi di scrittura legale sono adatti sia per le aziende italiane che internazionali.

La nostra competenza nella scrittura legale si estende anche alla traduzione di documenti legali. Siamo in grado di tradurre documenti legali in molte lingue, garantendo la precisione e la coerenza del linguaggio legale. Offriamo anche servizi di revisione e correzione di documenti legali per garantire la correttezza della terminologia e dell’ortografia.

Altri servizi di scrittura legale

Oltre alla redazione dei documenti legali in senso stretto, servizi di scrittura legale possono essere richiesti da uffici legali e altre entità per scopi di comunicazione efficace (divulgazione) e di marketing in siti web aziendali e social network. L’operazione di divulgare contenuti altrimenti molto tecnici è talvolta difficile per chi ha la competenza tecnica ma non quella di un legal content writer, che unisce in sé le due competenze.

In sintesi, i nostri servizi di scrittura legale sono essenziali per qualsiasi azienda che cerca di proteggere i propri interessi commerciali e legali, e per aziende che vogliono comunicare più efficacemente al pubblico target contenuti altrimenti poco fruibili.

Contattaci

    logotype

    Lavora con noi

    Se il tuo profilo professionale rientra nella nostra offerta di servizi, inviaci il tuo CV completo di preparazione accademica ed esperienza professionale.

     

    Inviaci il tuo CV

    Contatti

    Via Sapri 42
    Genova, GE 16134 IT

    +39 010 8990114

    Partners & Affiliations

    logotype
    Politica per la qualità

    © 2025 Copyright ASTW SPECIALISED TRANSLATION S.R.L. UNIPERSONALE. Tutti i diritti riservati
    P.iva 02771510993 | SdI: M5UXCR1
    Privacy Policy – Cookies Policy

    Facebook-fInstagramLinkedin-inYoutube
    Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.AccettaNoCookies policy