ASTW SPECIALISED TRANSLATIONServizi di traduzione e localizzazione. servizi linguistici professionali per trasformare le tue parole in opportunità.
PIÙ CHE TRADUTTORI
QUELLO CHE FACCIAMO PER TE
DI COSA HAI BISOGNO?
Traduzioni tecniche
Un servizio professionale di traduzione di documenti tecnici dedicato alle aziende che vogliono commercializzare i propri prodotti e servizi all’estero.
Traduzione Automatica e Post Editing
Il post-editing di testi tradotti con traduzione automatica è la nuova frontiera dell’industria della traduzione e in ASTW ne sfruttiamo tutte le potenzialità.
Internazionalizzazione e Localizzazione
Per migliorare le performance della tua azienda ti aiutiamo a far emergere i tuoi prodotti e servizi nel mercato estero con un servizio di adattamento culturale e linguistico.
Traduzioni Sottotitoli
Una soluzione semplice e veloce per aumentare la fruibilità dei video all’estero.
Traduzioni mediche
Rigore, competenze specifiche e appropriatezza terminologica per traduzioni professionali in ambito life science: documenti regolatori, cartelle cliniche, manuali, articoli e molto altro.
Traduzioni legali
Traduttori specializzati nella traduzione di documenti giuridici, amministrativi e legali in tutte le lingue europee ed extraeuropee, nel rispetto delle norme sulla privacy.
Traduzione Siti e Software
Trasformiamo il tuo sito web e i tuoi software in uno strumento per fare business anche all’estero: un vero e proprio processo creativo di rielaborazione culturale e linguistica.
Traduzioni finanziarie ed economiche
Traduzioni in ambito bancario e finanziario nel rispetto degli standard di ogni paese.
Traduzioni editoriali
Un servizio completo di traduzione, editing e correzione di bozze di riviste, opuscoli, opere letterarie, manuali, libri, saggi, pubblicazioni scientifiche e psicologiche.
Traduzioni brevettuali
Traduzioni di brevetti in qualsiasi area tecnica: IT, biotecnologia, farmaceutica, elettronica, chimica, processi industriali, scienza dei materiali, polimeri e plastiche, tessile.
Traduzioni certificate
L’asseverazione (o giuramento) di una traduzione è spesso richiesta per documenti come diplomi, certificati di nascita, atti legali, referti medici, contratti ecc.
Transcreazione
ASTW offre servizi di transcreazione. La transcreazione si occupa di adattare un messaggio alla lingua e cultura target, se necessario ricreandolo, puntando alla massima efficacia comunicativa.
ASTW in numeri
0
Traduttori
nel mondo
0
Progetti
0
Parole tradotte
al mese
Come funziona il nostro servizio
I testi che ci vengono affidati dai nostri clienti vengono tradotti solo da traduttori madrelingua specializzati nel settore d’interesse. La revisione da parte di un secondo linguista e il tipo di work-flow da noi adottato permettono di consegnare un testo del tutto corrispondente alle aspettative del cliente.
Le urgenze sono il nostro pane quotidiano: il dinamismo della nostra struttura aziendale permette di rispondere prontamente alle richieste urgenti dei clienti anche per progetti complessi, come i progetti di traduzione multilingua.
Le procedure aziendali di ASTW sono conformi al regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea in materia di trattamento dei dati personali e di privacy, adottato il 27 aprile 2016.
La forza di ASTW consiste nelle persone che ogni giorno collaborano con noi. Non è una frase fatta: ci impegniamo sempre a garantire tariffe eque ai nostri collaboratori freelance e un ambiente di lavoro stimolante, dinamico e amichevole ai nostri dipendenti, nell’ottica di una crescita che, prima d’essere professionale, è anche umana.