logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
    • English
+39 010 8983750
Contattaci
logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
    • English
+39 010 8983750
Contattaci
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
    • English
logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
    • English
Contatti

Slide ASTW Bridging Ideas, Words, and Vision.
Servizi di traduzione e localizzazione. Servizi di scrittura. Soluzioni per trasformare le tue idee in qualcosa di speciale.
Contattaci

le nostre certificazioni

atc-2015
atc-2017
cer-1

ASTW, L'unione delle competenze fa la forza

In un mondo di problemi complessi le competenze devono ibridarsi.
La tecnologia non manca. La conoscenza e la creatività sono le risorse scarse.

Noi ce le abbiamo!

Scopri le nostre potenzialità
chi-siamo-home-2
fumetto-chi-siamo
chi-siamo-home-2
fumetto-chi-siamo-home
5000
+

CLIENTI SODDISFATTI

30000
+

PROGETTI GESTITI ALL'ANNO

8500
+

PROFESSIONISTI COINVOLTI

Translation services

01

Life Science

Traduzioni mediche e per il settore life science

Scopri di più
02

IP/Brevetti

Traduzione per il settore della proprietà intellettuale

Scopri di più
03

Legal

Traduzione legale, giuridica e finanziaria

Scopri di più
04

Tech/IT

Traduzioni tecniche e scientifiche

Scopri di più

Writing services

05

Medical writing

Comunicazione medico-scientifica competente

Scopri di più
06

Patent drafting

Scrittura brevettuale con esperti in IP

Scopri di più
07

Legal writing

Scrittura, traduzione e localizzazione legale

Scopri di più
08

Technical writing

Scrittura tecnica e traduzione professionale

Scopri di più

ASTW creative lab

09

Video

Produzione, montaggio video e creazione di storyboard

Scopri di più
10

Illustrations

Trasformare concetti complessi in immagini efficaci

Scopri di più
11

Motion graphics

Animazioni coinvolgenti per comunicare le vostre idee

Scopri di più
12

Technical drawing

Disegni tecnici di qualità per una vasta gamma di usi

Scopri di più

Other services

13

Interpreting services

Interpreti qualificati che offrono competenze linguistiche e tecniche

Scopri di più
14

Video subtitling

Creazione di sottotitoli accurati e professionali

Scopri di più
15

Subtitle translation

Traduzione di sottotitoli per una vasta gamma di contenuti

Scopri di più
16

Voice over

Ampia selezione di voci, inflessioni linguistiche e lingue differenti

Scopri di più

coloro che credono in noi

de-simone-e-partners-coloride-simone-e-partners-bn
stiga-colorestiga-bn
jaumann-colorijaumann-bn
uvet-coloriuvet-bn
perani-e-partners-coloriperani-e-partners-bn
glp-colorglp-bn
arrow-coloriarrow-bn
de-domenicis-colorede-domenicis-bn
jacobacci-colorejacobacci-bn
bianchetti-colorebianchetti-bn
TRANSLATION-CENTRE-coloriTRANSLATION-CENTRE-bn
ferrox-coloreferrox-bn

"BTA Italia si affida da diverso tempo a ASTW per i servizi di traduzione e asseverazione. Lo staff ha sempre soddisfatto le nostre richieste fornendo un servizio di qualità, puntale e preciso. È un piacere collaborare con loro!"

BTA Italia

Mi sono rivolto ad ASTW in una situazione di piena emergenza, tempi strettissimi e periodo COVID, dove tutto è reso più complicato. Si sono dimostrati reattivi competenti e concentrati alla risoluzione del problema come se questo fosse il loro problema, andando ben oltre al dovere professionale ma mettendoci realmente quella passione e aspetto umano incondizionato, che purtroppo troppe volte oggi manca nelle aziende, facendo veramente la differenza.
Bravi, seri e professionali!

Davide Senesi

“Dopo circa un anno di collaborazione con ASTW ci riteniamo soddisfatti del loro servizio di traduzione dei testi brevettuali. Apprezziamo molto la loro puntualità nella consegna dei lavori (sempre nei termini stabiliti) e la disponibilità di tutto lo staff.”

Roberta Nasta

ACCAPI S.R.L

coloro che ci supportano

logo-confindustrialogo-confindustria-bianco
logo-elialogo-elia-bianco
AHK-logoAHK-logo-bianco
slator-logo-colorislator-logo-bn
arbo-logo-coloriarbo-logo-bn
federlingue-logofederlingue-logo-bianco

garantire la qualità. Sempre.

La fiducia che ci concedete viene ripagata dal nostro assoluto impegno alla qualità. Non è solo questione di certificazioni ISO, ma è di mindset aziendale orientato a garantire la qualità per ogni richiesta. 

rispondere alle richieste urgenti

Le urgenze sono il pane quotidiano: il dinamismo della struttura aziendale permette di rispondere prontamente alle richieste urgenti dei clienti anche per progetti complessi, come i progetti di traduzione multilingua.

punti-di-forza
lampadina-punti-di-forza

Garantire la privacy dei clienti

Le procedure aziendali di ASTW sono conformi al regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea in materia di trattamento dei dati personali e di privacy, adottato il 27 aprile 2016.

politica collaboratori e dipendenti

La forza di ASTW consiste nelle persone che ogni giorno collaborano con noi. Garantite tariffe eque ai collaboratori freelance e un ambiente di lavoro stimolante, dinamico e amichevole per i dipendenti, nell’ottica di una crescita professionale e umana.

logotype

Lavora con noi

Se il tuo profilo professionale rientra nella nostra offerta di servizi, inviaci il tuo CV completo di preparazione accademica ed esperienza professionale.

 

Inviaci il tuo CV

Contatti

Via Fieschi 22/17-18
Genova, GE 16121 Italia

+39 010 8983750

Partners & Affiliations

logotype

© 2023 Copyright ASTW SPECIALISED TRANSLATION S.R.L. UNIPERSONALE. Tutti i diritti riservati
P.iva 02771510993 | SdI: M5UXCR1
Privacy Policy – Cookies Policy

Facebook-fInstagramLinkedin-inYoutube