ASTW SPECIALISED TRANSLATIONTraduzioni professionali multilingua e servizi di interpretariato e scrittura: una voce chiara ai tuoi testi e il significato giusto alle tue parole.

PIÙ CHE TRADUTTORI

CHI SIAMO

Un team eclettico pronto a cogliere le sfide di un mondo sempre più integrato e globalizzato. I nostri punti di forza? Le competenze linguistiche combinate al sapere tecnico, la cura artigianale dei progetti associata all’uso di tecnologie che migliorano la produttività.

SERVIZI

Una rosa di servizi poliedrici incentrati sulla traduzione da e in oltre 200 lingue straniere di testi scientifici, brevettuali, legali, medici e tecnici, e non solo, per privati, aziende, istituzioni, studi legali e di proprietà intellettuale.

QUELLO CHE FACCIAMO PER TE

Servizi di traduzione multilingua eseguite da traduttori madrelingua nella lingua di destinazione e specializzati nei più diversi settori. Ciò che rende le nostre traduzioni differenti non è solo la conoscenza delle lingue ma anche dei linguaggi settoriali – da quello medico a quello legale –, l’esperienza pluriennale e la poliedricità del nostro team, e un lavoro minuzioso: diamo sempre il giusto significato a tutte le tue parole.
  • TECNICHE
  • MEDICHE
  • EDITORIALI
  • AUTOMOTIVE
  • LEGALI
  • BREVETTUALI
leggi altro

In ASTW andiamo oltre la traduzione e ci occupiamo anche di medical writing: i nostri medical writer, tutti con un dottorato di ricerca o una laurea in medicina, possono affrontare qualsiasi argomento e ambito clinico garantendo un’alta qualità di scrittura. Tra i servizi di medical writing: scrittura in inglese di articoli scientifici per riviste peer-review, creazione di contenuti per siti web aziendali, di testi per newsletter, di articoli divulgativi e scrittura regolatoria.

leggi altro

L’industria della traduzione è in continua evoluzione e ASTW offre corsi di formazione ai linguisti professionisti e in erba che vogliono migliorare e aggiornare le proprie competenze.

leggi altro

Ci occupiamo di interpretariato in forma consecutiva, in simultanea, e in chuchotage. I nostri plus? Capacità linguistica, competenze tecniche, attenzione allo speech e agli interlocutori.

leggi altro

Dai manoscritti medico-scientifici fino alle opere editoriali, ti supportiamo nella definizione dei termini, della sintassi, e dello stile più appropriati per i contenuti del tuo settore specifico.

leggi altro

LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO DELLE TUE PAROLE

Per offrirti i migliori servizi di traduzione ci avvaliamo delle più recenti tecnologie della traduzione, ormai imprescindibili in questo settore industriale. Questi strumenti, programmi di traduzione assistita (CAT tool), tool per la gestione della terminologia e software per la condivisione del lavoro, ci consentono di garantire un’alta qualità del lavoro e di migliorare la produttività.

DI COSA HAI BISOGNO?

ASTW in numeri

0

Traduttori
nel mondo

0

Progetti

0

Clienti
soddisfatti

Come funziona il nostro servizio

I testi che ci vengono affidati dai nostri clienti vengono tradotti solo da traduttori madrelingua specializzati nel settore d’interesse. La revisione da parte di un secondo linguista e il tipo di work-flow da noi adottato permettono di consegnare un testo del tutto corrispondente alle aspettative del cliente.

Le urgenze sono il nostro pane quotidiano: il dinamismo della nostra struttura aziendale permette di rispondere prontamente alle richieste urgenti dei clienti anche per progetti complessi, come i progetti di traduzione multilingua.

Le procedure aziendali di ASTW sono conformi al regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea in materia di trattamento dei dati personali e di privacy, adottato il 27 aprile 2016.

La forza di ASTW consiste nelle persone che ogni giorno collaborano con noi. Non è una frase fatta: ci impegniamo sempre a garantire tariffe eque ai nostri collaboratori freelance e un ambiente di lavoro stimolante, dinamico e amichevole ai nostri dipendenti, nell’ottica di una crescita che, prima d’essere professionale, è anche umana.

CHI HA SCELTO DI COLLABORARE CON NOI

Hai bisogno di traduzioni? Rivolgiti ai migliori