Your technical documentation and user manuals in the language you need.


A specific translation sector dedicated to companies and professionals who want to market their products and services in another country: translation of manuals and technical documents for devices and equipment in all European and non-European languages.

Upon request, we can edit images, tables and drawings, in addition to the translation of technical texts and documents calibrated to the target audience and oriented to market performance.

Native language professionals specialised in diverse sectors, with in-depth technical skills.


The translations are done by native-speaker professionals with technical skills, specialising in different fields: pharmaceutical, electro-technical, mechanical, automotive, railway, aeronautical, naval, precision mechanics, air conditioners, machine tools, boilers, electronics, measuring instruments, systems, medical devices and industrial automation.

The translation and localisation process takes place according to the type of text and the client’s instructions, managing the lexical inventory of the technical sector considered – from the mode of operation of machines to production processes – and always keeping in mind the public and, consequently, the destination culture.

What we can translate for you:

  • technical documentation
  • user manuals
  • maintenance booklets
  • operation instructions
  • technical data sheets
  • guidelines
  • specifications
  • technical specifications
  • declarations of conformity
  • audits
  • regulations
  • safety instructions
  • spare parts lists
  • electrical diagrams
  • maps and layouts
  • catalogues and price lists
  • corporate websites
Request a quote.

Contact us to tell us about your project, and we will find the solution that best suits your needs. We provide free quotes.

“Da molti anni utilizzo il servizio Traduzioni in particolare di testi brevettuali offerto dalla società A-STW di Genova, e da allora non ho mai pensato di cambiare, è un servizio così efficace, professionale e puntuale!”

Dott. Alberto Laghi
Senior EP & IT Patent and Design Attorney, de Dominicis & Mayer s.r.l – Milano

Do you need translations? Contact the best ones