Each sector and professional field is made up of different individuals and figures. In an increasingly competitive and dynamic world, competition serves as a crucible where innovation is born and where companies are driven to evolve and improve. However, not all competitors are comparable in terms of their level of...

European Commission spokesperson Eric Mamer announced at a press conference the EC’s willingness to partially automate the translation of its press review. The service will be guaranteed by the EU in-house machine translation tool “eTranslation”; and no, it will not replace the work...

The applications of artificial intelligence seem to be almost endless, especially in this historical period strongly characterized by technological innovation and the growing interest in automation. Amazon Web Services’ latest product, HealthScribe, is a new generative artificial intelligence system...

Fortunately, the pandemic years are now a memory. But if there is a concept that, more than others, has left a trace of itself in the common imagination, this is certainly the importance of experimentation in the medical field.  Clinical trials are one of the necessary steps for the development and...

Silvia Pareschi’s reflections following a conference in the Italian Senate have sparked extensive discussions. She spoke about her profession as a literary translator, the looming sphere of influence of artificial intelligence on creative works, and the dangers of “good enough quality“. Pareschi...

Taking inspiration from recently published research on an automatic classifier capable of distinguishing these different types of output, today we want to shed light on the characteristics and peculiarities of these three forms of translation: machine, hybrid, and human. The study aims to...

A topic so relevant that it must be addressed. Generative artificial intelligence has certainly proven to be a useful tool in various fields, but like every new technology it brings risks and dangers to watch out for, especially in the legal field. How many of us have never used, if only out of...

Multilingual, one of the best magazines for language services, recently published a report on the current conditions of freelancers operating in the language industry. The data comes from a survey promoted by Milestone Localization, a language service provider based in India, that saw the...

During more than 10 years of activity in the language services sector we have been able to collaborate with many different companies, offering our services to heterogeneous customers. To summarize ASTW’s work in a short and concise business card, we have selected a few exemplary case studies. Our...

You will certainly have noticed, we’ve changed our look! But it is not only an aesthetic change of layout; the new site brings with it an expansion of services in the sectors ASTW has always operated. From medical and pharmaceutical translation to medical writing services, from patent...