Uncategorized
During more than 10 years of activity in the language services sector we have been able to collaborate with many different companies, offering our services to heterogeneous customers. To summarize ASTW’s work in a short and concise business card, we have selected a few exemplary case studies.
Our language services range from sectoral translation to multimedia content, from professional writing to interpreting and voice over. The case studies below concern only some of our specializations, but we believe they can give a precise idea of how we carry out our mission.
Life science and pharmaceutical field
The client of our first case study is a multinational company in the pharmaceutical sector, which has the need to translate a whole series of documents (regulatory documents, leaflets, technical documents, etc.) into different languages to be able to use them on an international scale.
Our team of translators is committed to ensuring terminological correctness, compliance with regulatory guidelines, and respecting delivery deadlines. Thanks to careful planning and the use of translation tools, the company was able to provide clients with high-quality translated documents in a timely and reliable manner.
To find out more contact us here
Intellectual property
The second of the ASTW’s case studies concerns an Italian company specialising in the field of intellectual property. The client has chosen to face the challenge of translating its patents and technical-legal documents (litigation, technical opinions, etc.) into different languages to meet the needs of its international customers.
Thanks to the high specialisation of our team of translators, an efficient workflow, and careful management of translation quality, the company has been able to provide its customers with documents accurately translated by industry experts.
To find out more contact us here
Technical translations
In this case, a multinational company operating in the mechanical/hydraulic field has found itself in the need of translating its technical documents into different languages, managing and updating the documents, and creating a customised terminology database.
The customer has given emphasis to cost efficiency.
Thanks to the efficient management of documents, we have been able to provide a customised service attentive to the client’s needs. In addition, the cost optimisation strategy has allowed the company to contain costs without compromising the quality of the translations.
To find out more contact us here
Medical writing
The latest case study involved a company operating in the organization of events for the medical sector. The company needed specific medical writing services for the different meetings.
Our team of medical writers has produced professional medical content addressed to health care providers and advisory boards in Italian and English, and medical interpreting and translation services have also been provided.
Thanks to its knowledge of the medical sector and the ability to produce this type of content, ASTW has consolidated its reputation in the medical sector and met the needs of the customer without neglecting any aspect related to the service.
To find out more contact us here
Image by Lisa Fotios from Pexels
