logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/PATENTS
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Work with us
  • English
    • Italiano
+39 010 8990114
Contattaci
logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/PATENTS
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Work with us
  • English
    • Italiano
+39 010 8990114
Contattaci
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/PATENTS
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Work with us
  • English
    • Italiano
logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/PATENTS
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Work with us
  • English
    • Italiano
Contatti
AUTHOR: Stefano Gaffuri
3D Solutions
Technical TranslationTechnical Writing

3D Solutions in Events and Technical Manuals

In the expansive landscape of engineering and industrial technology, accessibility and clarity of information are crucial to ensure effective communication and exercise a particularly unique appeal. In this context, the advent of 3D solutions has opened new frontiers in the processing and presentation of technical...
Learn More
Narrative Medicine
Medical Writing

Narrative Medicine: Narrate to Heal (Better)

Narrative medicine falls within the realm of medical humanities, a term used since the 1960s to denote the intersection of medicine with social and behavioural sciences (cultural anthropology, sociology, psychology, law, economics, history and history of medicine, etc.), moral philosophy (moral theology and...
Learn More
Multilingual Technical Manuals
Technical TranslationTechnical Writing

The drafting of multilingual technical manuals

Technical manuals are a vital tool for effectively conveying information about products, devices, or complex procedures. Drafting these texts is not just a necessary practice but also an art that demands precision, clarity, and a deep understanding of both the subject matter and the target audience. When tackling the...
Learn More
Global Market and Local Success
Translation

Bridging the Gap Between the Global Market and Local Success

In today’s economic landscape, gaining access to the global market can be a crucial step towards business success. However, expanding operations internationally is certainly not without its challenges. To facilitate a smooth landing and ensure long-lasting, sustainable success, it is essential to understand and...
Learn More
Intellectual Property: US vs Europe
Intellectual Property

Intellectual Property: US vs Europe

The differences in intellectual property (IP) between the US and Europe extend across various crucial aspects, from laws and regulations to registration and enforcement processes. These disparities can significantly impact intellectual property rights holders and how they protect and defend their interests across the...
Learn More
CCMS Systems
Technical Writing

CCMS Systems: Innovation and Efficiency in Technical Writing

In the digital era, where digital is the benchmark, effective management of technical documentation poses both a challenge and an opportunity for companies operating in the field of linguistic services and technical writing. Component Content Management Systems (CCMS) emerge as fundamental tools for optimising the...
Learn More
Fashion industry and translation
Translation

Fashion and translation, two closely intertwined worlds

Translation in the fashion industry represents a crucial element for the international expansion of brands and engaging with a global audience. In addition to translation, other linguistic services are often required to ensure effective and consistent communication worldwide. Let’s see what these services...
Learn More
The patent system in Europe
Intellectual Property

The Patent System in Europe: An Overview

The patent system in Europe is a complex regulatory landscape that deeply influences innovation and the economic competitiveness of entities operating within the Union. At the heart of this system, we can find two main key concepts: the European patent and the European patent with unitary effect (or unitary...
Learn More
Manuals and Technical Materials: Assisted Translation and CAT Tools
Machine TranslationTechnical Translation

Manuals and Technical Materials: Translation and CAT Tools

The translation of manuals and technical materials is often a complex and laborious task that requires linguistic skills and specific industry knowledge from the professional. Timelines inevitably suffer from this complexity, which risks excessively slowing down the entire internationalization process. Fortunately,...
Learn More
Patent Errors are Decreasing
Intellectual Property

The Errors in Patents Are Declining, and It’s No Coincidence

From 2020 to 2023, errors in patents issued by the USPTO have decreased by 11%. This excellent result is likely due to the implementation of new and improved machine learning technologies supporting professionals. USPTO is the patent and trademark office of the United States, the administrative body responsible for...
Learn More
  • 1
  • …
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • …
  • 14
Categories
  • Artificial Intelligence(7)
  • Intellectual Property(4)
  • Interpreting(1)
  • Legal(3)
  • Life Sciences(1)
  • Machine Translation(9)
  • Medical Translations(5)
  • Medical Writing(15)
  • Technical Translation(3)
  • Technical Writing(4)
  • Translation(42)
  • Uncategorised(69)

Recent articles

  • How ASTW is Enhancing Patent Translation Quality 
  • Multilingual Patent Translation: Combining Human Expertise with Adaptive AI 
  • Artificial Intelligence and Patent Translation: Opportunities and Risks
  • Understanding Cognitive Debriefing: A Key Step in Linguistic Validation 
  • Intellectual Property and Life Sciences: UC – Broad Institute
logotype

Lavora con noi

Se il tuo profilo professionale rientra nella nostra offerta di servizi, inviaci il tuo CV completo di preparazione accademica ed esperienza professionale.

 

Inviaci il tuo CV

Contatti

Via Sapri 42
Genova, GE 16134 IT

+39 010 8990114

Partners & Affiliations

logotype
Politica per la qualità

© 2025 Copyright ASTW SPECIALISED TRANSLATION S.R.L. UNIPERSONALE. Tutti i diritti riservati
P.iva 02771510993 | SdI: M5UXCR1
Privacy Policy – Cookies Policy

Facebook-fInstagramLinkedin-inYoutube
This site uses cookies to provide the best possible browsing experience. By continuing to use this site without changing your cookie settings or by clicking "Accept" you are allowing their use.AcceptNoCookies policy