logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/PATENTS
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Work with us
  • English
    • Italiano
+39 010 8990114
Contattaci
logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/PATENTS
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Work with us
  • English
    • Italiano
+39 010 8990114
Contattaci
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/PATENTS
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Work with us
  • English
    • Italiano
logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/PATENTS
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Work with us
  • English
    • Italiano
Contatti
AUTHOR: Stefano Gaffuri
M&A Translations
Legal

Successful M&A Translations: Clarity and Precision

Mergers and acquisitions (M&A) are among the most complex and critical transactions a company can undertake. Effective communication is essential for the success of these operations, and accurate M&A translations play a key role in ensuring clarity and precision at every stage. The Importance of...
Learn More
Specialized Translation for Intellectual Property
Intellectual PropertyTranslation

Specialised Translation for Intellectual Property: A Detailed Analysis

A Strategic Asset for Innovation and Global Expansion. In an era of rapid digital transformation and international expansion, the effective management of intellectual property (IP) is crucial for leading companies in the consulting and professional services sectors. An often underestimated key element is the accurate...
Learn More
Sworn and Legalised Translations
Legal

Sworn and Legalised Translation in Italy: A Practical Guide

In Italy, the processes of sworn translation and legalisation of documents are essential to ensure the authenticity and legal validity of public and private acts. These procedures are particularly relevant for those who need to present documents abroad or, conversely, for those who need to validate in Italy documents...
Learn More
Medical Writer As Scripwriter
Medical Writing

The Medical Writer as a Scriptwriter

In the digital era, medical communication has embraced new tools and platforms to reach a wider and more diverse audience. Among these tools, videos have proven particularly effective in raising awareness about complex medical issues. In this context, the medical writer assumes a new and fascinating role: that of a...
Learn More
How to Become a Medical Writer
Medical writingTraduzione

How to Become a Medical Writer

Medical writing is a crucial discipline in the field of medicine that involves drafting various types of scientific documents intended for different audiences such as patients, doctors, or regulatory agencies. This article explores the necessary skills, types of documents, and career opportunities in medical writing....
Learn More
Translation and Interpreting
InterpretingTranslation

Translation and Interpreting: Differences and Methods

Today, more than ever, effective communication between different languages is essential in various contexts and fields, both professional and private. But when is it better to choose written translation, and when is interpreting the right choice? In this article, we will explore the differences between these two...
Learn More
Medical writing for peer-reviewed journals ù
Medical Writing

Medical Writing for Peer-Reviewed Journals

Medical writing for peer-reviewed journals represents one of the most challenging and rewarding jobs in the field of scientific communication. Publishing in high-impact journals not only contributes to expanding medical knowledge but also enhances the reputation and career prospects of the authors. This post will...
Learn More
Language Services: Language and Culture
Translation

The Importance of Culture Beyond Language in Language Services

When we talk about culture, we generally refer to a well-known yet hard-to-define concept. In this text, we consider culture as an intricate fabric that permeates every aspect of our communication, especially in language services and translation. While adhering to linguistic standards is crucial for ensuring clarity...
Learn More
Artificial Intelligenze in Medical Writing
Medical Writing

Generative Artificial Intelligence in Medical Writing

In recent years, the use of generative artificial intelligence, such as OpenAI’s ChatGPT, has revolutionised or promises to revolutionise various sectors, including medical writing. This technology offers a range of advantages, but it also presents some limitations that are crucial to understand for a conscious...
Learn More
Medical writing for non-specialised audience
Medical Writing

Medical Writing for Non-Specialised Audiences

Medical Writing encompasses writing for various audiences, contexts, and purposes. It’s evident that a medical writer must carefully consider the purpose of the text they are writing and, most importantly, the audience it is intended for. Writing for a non-specialised audience might be considered an easier...
Learn More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • …
  • 14
Categories
  • Artificial Intelligence(7)
  • Intellectual Property(4)
  • Interpreting(1)
  • Legal(3)
  • Life Sciences(1)
  • Machine Translation(9)
  • Medical Translations(5)
  • Medical Writing(15)
  • Technical Translation(3)
  • Technical Writing(4)
  • Translation(42)
  • Uncategorised(69)

Recent articles

  • How ASTW is Enhancing Patent Translation Quality 
  • Multilingual Patent Translation: Combining Human Expertise with Adaptive AI 
  • Artificial Intelligence and Patent Translation: Opportunities and Risks
  • Understanding Cognitive Debriefing: A Key Step in Linguistic Validation 
  • Intellectual Property and Life Sciences: UC – Broad Institute
logotype

Lavora con noi

Se il tuo profilo professionale rientra nella nostra offerta di servizi, inviaci il tuo CV completo di preparazione accademica ed esperienza professionale.

 

Inviaci il tuo CV

Contatti

Via Sapri 42
Genova, GE 16134 IT

+39 010 8990114

Partners & Affiliations

logotype
Politica per la qualità

© 2025 Copyright ASTW SPECIALISED TRANSLATION S.R.L. UNIPERSONALE. Tutti i diritti riservati
P.iva 02771510993 | SdI: M5UXCR1
Privacy Policy – Cookies Policy

Facebook-fInstagramLinkedin-inYoutube
This site uses cookies to provide the best possible browsing experience. By continuing to use this site without changing your cookie settings or by clicking "Accept" you are allowing their use.AcceptNoCookies policy