Technical WritingTranslation
Technical translation and technical writing are two closely interrelated services that cover a broad spectrum of sectors and industries. From automotive to precision engineering, from industrial machinery manufacturing to telecommunications. Although it is truly complex to fully list all the fields in which these services are essential, it is certainly easier to outline our objective: to offer our clients a comprehensive service, from A to Z.
Let’s begin our overview by focusing on technical translation.
This service, essential for the exportation of any product, demands a thorough mastery of an intricate labyrinth of specialised knowledge. In other words, the professional must possess comprehensive expertise in various sectors and terminological domains to accurately convey the concepts expressed originally in another language, while adhering to the customs and regulations of the destination country.
To tackle these challenges effectively, we provide our clients with the vast and deep experience of our linguists, accumulated over many years in the field of technical translation, supported in their task by the most advanced translation technologies available.
Related:
To facilitate the internationalisation process, exporting products and services abroad requires adept navigation of various markets, accurately interpreting different contexts, and communicating every relevant detail clearly and impeccably.
Beyond Translation with Technical Writing
Moving backwards in the translation process, we encounter the “original” technical documents, which are the subject of another service within our offering.
Technical writing demands an uncommon precision and attention to detail. In this discipline, it is essential for technical content to be presented with clarity and conciseness, regardless of the complexity of the product.
It’s not just about writing skills, as in the case of technical translation services a deep understanding of the subject matter is required. Only then an effective communication can be ensured, capable of transforming the complexity of the content into something accessible to a broader audience.
In summary, the essence of a quality technical writing service lies in presenting information clearly and accurately, without ever resorting to excessive simplification.
At ASTW, the collaboration with experienced technical writers results in impeccable technical documents, such as user manuals and instruction guides for products and services, research and development documents like progress reports and scientific projects, risk assessment reports, and much more.
By collaborating with us you’re entrusting your needs to highly qualified professionals with extensive experience in the technical field. We serve as a single provider capable of meeting all your requirements related to technical documentation at both national and international levels.
To learn more about these services, click on the highlighted links below:
Technical Translation – Technical Writing
Image by Pexels
