Medical writingScrittura regolatoria
Medical writing (o scrittura medica) è scrivere per pubblici differenti, in contesti differenti, per scopi differenti. È ovvio quindi che il medical writer debba tenere bene a mente qual è lo scopo del testo che sta scrivendo e, soprattutto, il pubblico a cui è rivolto.
Scrivere per un pubblico non specializzato potrebbe essere ritenuto un esercizio più semplice rispetto ad altre forme di scrittura (si pensi alla scrittura regolatoria, alla scrittura di paper scientifici ecc.), ma a ben vedere questo non è vero. Se per scrivere per un pubblico medico è necessario avere una competenza piena e approfondita di ciò che si sta comunicando, la scrittura medica rivolta al pubblico non specializzato è un compito ancora più delicato perché più complesso. In questo caso, oltre ad avere piena e approfondita consapevolezza degli argomenti trattati è necessario declinarli nel modo più semplice possibile per essere ricevuti dal pubblico target, senza per questo perdere in correttezza scientifica e chiarezza. Il medical writer che voglia comunicare con un pubblico non specializzato deve quindi avere una solida base di conoscenze mediche scientifiche e la capacità di trasmetterle in modo efficace.
Ne consegue, ovviamente, che per scrivere per un pubblico non specializzato è necessaria l’ibridazione di due diverse competenze: una formazione medico-scientifica e la capacità di scrivere in modo semplice ma scientificamente ineccepibile.
La scrittura medica per il pubblico generico rappresenta un’importante sfida per i medical writer professionisti. Innanzitutto, è fondamentale comprendere le esigenze e le conoscenze di base del pubblico a cui ci si rivolge. Le persone non esperte in ambito medico potrebbero avere difficoltà a comprendere termini tecnici o concetti complessi. Il linguaggio utilizzato deve quindi essere semplice e accessibile.
Un buon medical writer per il pubblico non specializzato dovrebbe essere in grado di spiegare argomenti anche molto tecnici in modo chiaro e comprensibile, senza banalizzare i contenuti. È importante trovare un equilibrio tra la semplicità dell’esposizione e il mantenimento della precisione scientifica.
Scrittura medica per il grande pubblico: di cosa parliamo?
Alcuni esempi di scrittura medica rivolta al pubblico non specializzato includono:
- Opuscoli informativi e brochure sulle malattie e le condizioni mediche comuni, come il diabete, l’ipertensione o l’asma. Questi materiali dovrebbero fornire informazioni chiave sulla patologia, i sintomi, le cause, il trattamento e la gestione, utilizzando un linguaggio semplice e privo di gergo tecnico.
- Articoli divulgativi su riviste di salute e benessere o siti web di informazione medica destinati al pubblico generico. Questi articoli affrontano spesso argomenti di attualità nel campo della medicina, come nuove terapie, ricerche scientifiche o consigli per uno stile di vita sano.
- Contenuti educativi per pazienti, come istruzioni post-operatorie, diete speciali o programmi di riabilitazione. Questi materiali devono guidare i pazienti attraverso processi medici complessi in modo chiaro e comprensibile.
- Campagne di sensibilizzazione su temi di salute pubblica, come la prevenzione delle malattie trasmissibili, la promozione di screening o l’adozione di comportamenti salutari. Queste campagne richiedono un linguaggio persuasivo ma accessibile per raggiungere un vasto pubblico.
Inoltre, la scrittura medica per il pubblico generico dovrebbe essere coinvolgente e avvincente, in modo da catturare l’attenzione del lettore e mantenerla viva durante tutto il testo. L’uso di esempi pratici, analogie e un tono conversazionale può aiutare a rendere il contenuto più accessibile e interessante.
Un altro aspetto cruciale è la capacità di trasmettere le informazioni in modo obiettivo e imparziale, evitando di influenzare indebitamente le decisioni dei lettori. Il medical writer dovrebbe presentare i fatti in modo chiaro e completo, consentendo al pubblico di prendere decisioni informate riguardo alla propria salute.
In conclusione, la scrittura medica rivolta al pubblico non specializzato richiede una combinazione di competenze tecniche e comunicative. Un medical writer professionista in questo ambito deve essere in grado di tradurre concetti complessi in un linguaggio semplice e accessibile. Mantenendo al contempo la precisione scientifica e l’obiettività. Questa abilità è fondamentale per diffondere informazioni mediche accurate e comprensibili al grande pubblico, promuovendo una maggiore consapevolezza e conoscenza nel campo della salute.
Per saperne di più sui nostri servizi di medical writing, clicca qui!
Foto di Mikhail Nilov da Pexels
