Il mondo corre sempre più rapidamente verso la digitalizzazione di documenti e processi, trasformando gradualmente il modo in cui le informazioni vengono create, condivise e archiviate. L’Unione europea vuole dunque testare una nuova piattaforma in cui registrare e catalogare le informazioni mediche digitali per i...

In un suo interessantissimo contributo, pubblicato sul blog specializzato in proprietà intellettuale IPWatchDog, l’avvocato Ben Hsing pone la lente di ingrandimento su un tema non ancora trattato da molte piattaforme di informazione: i farmaci nati dall’utilizzo dell’intelligenza artificiale possono essere oggetto di...

Gli anni di pandemia sono ormai un ricordo. Ma se vi è un concetto che più di altri ha lasciato traccia di sé nell’immaginario comune, questo è certamente l’importanza della sperimentazione in ambito medico. Gli studi clinici sono uno degli step necessari per lo sviluppo e l’adozione di nuovi farmaci, procedure o...

Torna il Meet in Italy for Life Sciences e anche per l’edizione 2023 l’iniziativa StartUp Breeding è dedicata alla crescita e allo sviluppo delle imprese emergenti di settore. Restano però pochi giorni per partecipare, la scadenza per la presentazione dei moduli di domanda è infatti fissata per il 31 luglio...

La pandemia e la diffusa globalizzazione hanno posto la lente di ingrandimento su un fatto ormai noto agli esperti: le traduzioni svolgono un ruolo essenziale nel settore life science. Dalla collaborazione internazionale alla corretta comunicazione con l’utente, passando per la redazione e presentazione dei...

In un nostro precedente articolo – Blog sulla traduzione 2022: le migliori fonti di informazione – raggruppavamo in poche righe quelle che ritenevamo essere le migliori fonti di informazione, nazionali e internazionali, per il mondo dei servizi linguistici. Oggi, vogliamo fare lo stesso per le life...

Come riportato da numerose testate giornalistiche dall’inizio del mese di agosto, l’azienda farmaceutica statunitense Moderna ha intentato una causa per violazione di brevetto nei confronti delle aziende Pfizer (USA) e BioNTech (Germania). Tutti noi, nei mesi di pandemia, abbiamo avuto modo di conoscere queste tre...

Il settore life science, nell’attuale contesto di collaborazione internazionale, ha beneficiato più di altri dei servizi di traduzione offerti dagli LSP di tutto il mondo. All’interno di un nostro articolo, ASTW – IL RUOLO CENTRALE DELLA TRADUZIONE NELLA RICERCA SCIENTIFICA, abbiamo analizzato i vantaggi...

Con questo titolo, forse volutamente provocatorio, Slator ha presentato lo scorso 7 luglio un articolo dedicato alle nuove linee guida diffuse dall’European Medicines Agency (EMA) per traduttori e medical writer.   Le nuove guidelines vertono sulla corretta informazione medica riportata, ad esempio, su...

Dopo il successo riscosso dalle sette edizioni precedenti, il Meet in Italy for Life Sciences (o MIT4LS) conferma il suo appuntamento per il 2022. Nata dalle idee del Cluster Alisei, la manifestazione riunisce i principali operatori del settore life science, fornendo un’eccezionale occasione di incontro tra...