logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Language training
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
+39 010 8990114
Contattaci
logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Language training
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
+39 010 8990114
Contattaci
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Language training
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
logotype
  • Translation services
    • LIFE SCIENCE
    • IP/BREVETTI
    • LEGAL
    • TECH/IT
  • Writing services
    • MEDICAL WRITING
    • PATENT DRAFTING
    • LEGAL WRITING
    • TECHNICAL WRITING
  • ASTW creative lab
    • VIDEO
    • ILLUSTRATIONS
    • MOTION GRAPHICS
    • TECHNICAL DRAWING
  • Language training
  • Other services
    • INTERPRETING SERVICES
    • VIDEO SUBTITLING
    • SUBTITLE TRANSLATION
    • VOICE OVER
  • News
  • About us
  • Lavora con Noi
  • Italiano
Contatti
Proprietà Intellettuale

Categoria: Proprietà Intellettuale

I numeri dei brevetti in Europa
Proprietà Intellettuale

Brevetti in Europa: i Paesi, le aziende e i settori più innovativi

L’innovazione è il motore principale dello sviluppo economico e tecnologico globale. Il numero di brevetti registrati è un indicatore chiave della capacità innovativa di un Paese. Secondo il Patent Index 2023 dell’EPO, l’Ufficio Europeo dei Brevetti ha esaminato 199.275 domande di brevetto, con un...
Learn More
Traduzione specializzata per la proprietà intellettuale
Proprietà Intellettuale

La traduzione specializzata per la proprietà intellettuale

Un asset strategico per l’innovazione e l’espansione globale. In un’era di rapida trasformazione digitale ed espansione internazionale, la gestione efficace della proprietà intellettuale (PI) è cruciale per le aziende leader nel settore della consulenza e dei servizi professionali. Un elemento...
Learn More
Proprietà intellettuale, l'importanza di proteggere le idee
Proprietà Intellettuale

I perché della proprietà intellettuale

La proprietà intellettuale rappresenta un concetto cruciale nel mondo moderno, in un’epoca in cui l’innovazione e la creatività sono diventate pilastri fondamentali per lo sviluppo economico, culturale e sociale. Ma perché è così importante proteggere le innovazioni e i beni intellettuali? La risposta a...
Learn More
La Giornata mondiale della proprietà intellettuale
Proprietà Intellettuale

La Giornata mondiale della proprietà intellettuale

Con il ponte del 25 aprile alle spalle e la festa del primo maggio a pochi giorni di distanza, è giunto il momento di dedicare il giusto spazio alla Giornata mondiale della proprietà intellettuale, evento celebrato a partire dal 2000 ogni 26 aprile. Ogni anno, l’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale...
Learn More
Proprietà intellettuale: Stati Uniti ed Europa a confronto
Proprietà Intellettuale

Proprietà intellettuale: tra Stati Uniti ed Europa

Le differenze nella proprietà intellettuale tra gli Stati Uniti e l’Europa si estendono su diversi aspetti cruciali. Dalle leggi e dai regolamenti ai processi di registrazione e applicazione. Queste differenze possono avere un impatto significativo sui titolari di diritti di proprietà intellettuale e sul modo in...
Learn More
Gli errori nei brevetti sono in calo
Proprietà Intellettuale

Gli errori nei brevetti sono in calo, e non è un caso

Dal 2020 al 2023, compresi, gli errori nei brevetti rilasciati dall’USPTO sono diminuiti dell’11%. Un ottimo risultato dovuto con ogni probabilità all’implementazione di nuove e migliorate tecnologie di apprendimento automatico e supporto ai professionisti. L’USPTO (United States Patent and Trademark Office) è...
Learn More
L'EPO diminuisce le tasse sui brevetti
Proprietà IntellettualeTraduzione brevettuale

EPO: le tasse sui brevetti diminuiscono per le microentità 

Il 31 gennaio scorso l’EPO, l’European Patent Office, ovvero l’ufficio brevetti europeo, ha annunciato ulteriori diminuzioni sulle tasse relative ai brevetti registrati da micro e piccole entità, i richiedenti “più piccoli”. Citando il primo paragrafo dell’introduzione all’articolo 8 della Gazzetta ufficiale: “Con...
Learn More
Il copyright su Topolino
Proprietà Intellettuale

Copyright: Topolino è diventato davvero di tutti?

Una notizia che sta rapidamente facendo il giro del mondo (e del web). Dopo 95 anni, il topolino più famoso della storia è diventato di dominio pubblico, essendo scaduti i diritti di copyright detenuti dalla Disney. Ma è davvero così? Per capire davvero cosa sta succedendo al colosso dell’animazione statunitense...
Learn More
I termini e gli acronimi della proprietà intellettuale
Proprietà Intellettuale

Termini e acronimi nella proprietà intellettuale

Dopo il grande successo riscosso dall’articolo dedicato alle espressioni tipiche del mondo della traduzione, vogliamo oggi proporne una versione rielaborata e dedicata interamente al mondo dei marchi, disegni e brevetti. Vediamo quindi assieme quali sono i termini e gli acronimi più utilizzati nell’ambito della...
Learn More
Bertini-Apple parte terza
Proprietà Intellettuale

Bertini-Apple, il terzo atto di Davide contro Golia

I nostri lettori più fedeli si ricorderanno certamente del caso Bertini-Apple, un Davide contro Golia dei giorni nostri nell’ambito della proprietà intellettuale. Per chi se li fosse persi, è possibile recuperare nei link qui sotto i due precedenti articoli inerenti alla diatriba legale sul marchio Apple Jazz:...
Learn More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Categorie
  • "Multilingual Countries" column(3)
  • Artificial Intelligence(1)
  • Attraverso – Column by Letizia Merello(5)
  • Corsi(13)
  • Corsi per traduttori(21)
  • Intelligenza artificiale(15)
  • IT(10)
  • Legal translation(1)
  • Libri(3)
  • Life Science(20)
  • Linguistica(7)
  • Localizzazione(1)
  • Machine Translation(1)
  • Machine Translation(59)
  • MARKETING(1)
  • Medical writing(11)
  • Multilinguismo(3)
  • News(11)
  • Parola di traduttore(22)
  • Proprietà Intellettuale(31)
  • Pubblicazioni(12)
  • Rassegna stampa(41)
  • Rubrica "Anniversari dei primi brevetti"(12)
  • Rubrica "Attraverso" – una lettera d'amore in continua (ri)scrittura(18)
  • Rubrica "I Paesi Multilingue"(14)
  • Rubrica "Regioni e Dialetti"(5)
  • Scienza e dintorni(33)
  • Scrittura regolatoria(8)
  • Scrittura tecnica(3)
  • Senza categoria(12)
  • Servizi linguistici(2)
  • Stiamo assumendo(2)
  • TECH(1)
  • Tecnologia(78)
  • Traduzione(166)
  • Traduzione brevettuale(22)
  • Traduzione di brevetti(8)
  • Traduzione per la moda(1)
  • Traduzioni brevettuali(5)
  • Traduzioni legali(12)
  • Traduzioni mediche e farmaceutiche(12)
  • Traduzioni tecniche(3)
  • Traduzioni tecnico-scientifiche(6)
  • Translator Window – La rubrica dedicata ai nostri collaboratori free-lance(8)
  • Uncategorized(1)

Articoli recenti

  • Come ASTW sta migliorando la qualità della traduzione brevettuale
  • Traduzione brevettuale multilingue: esperienza umana e l’intelligenza artificiale adattiva
  • Traduzione giuridica: equivalenza funzionale vs letterale nei contratti e negli atti
  • Il ruolo della traduzione nella ricerca clinica multicentrica
  • Intelligenza Artificiale e traduzione brevettuale: opportunità e rischi
logotype

Lavora con noi

Se il tuo profilo professionale rientra nella nostra offerta di servizi, inviaci il tuo CV completo di preparazione accademica ed esperienza professionale.

 

Inviaci il tuo CV

Contatti

Via Sapri 42
Genova, GE 16134 IT

+39 010 8990114

Partners & Affiliations

logotype
Politica per la qualità

© 2025 Copyright ASTW SPECIALISED TRANSLATION S.R.L. UNIPERSONALE. Tutti i diritti riservati
P.iva 02771510993 | SdI: M5UXCR1
Privacy Policy – Cookies Policy

Facebook-fInstagramLinkedin-inYoutube
Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.AccettaNoCookies policy