Nel vasto, vastissimo panorama dell’ingegneria e della tecnologia industriale, l’accessibilità e la chiarezza delle informazioni sono fondamentali per garantire una comunicazione efficace ed esercitare un’attrattiva a dir poco singolare. In questo contesto, l’avvento delle soluzioni 3D ha aperto...

Traduzione e redazione tecnica, due concetti strettamente legati tra loro e capaci di racchiudere all’interno del loro raggio di azione una gamma davvero ampia di documenti e testi provenienti dai più svariati campi di applicazione. Dall’automotive alla meccanica di precisione, dalla produzione di macchinari...

Disclaimer: l’articolo odierno è, come vedrete, di natura più leggera rispetto alle nostre consuete pubblicazioni. Questo perché la ricerca di cui parleremo nei paragrafi a seguire riguarda un argomento certamente atipico quando si parla di contesti clinici, ovvero l’uso delle emoji nelle comunicazioni. Come tutti...

Inutile negarlo, l’avanzamento tecnologico sta avendo un forte impatto sul settore della traduzione. Impatto che ha portato molti linguisti a temere per la propria carriera professionale, chiedendosi se e come verrà loro assicurato un ruolo nella traduzione del futuro. Abbiamo dunque pensato di riassumere in questo...

Agli inizi di settembre il direttore di YouTube Health, Garth Graham, ha annunciato l’avvio del THE-IQ Creator Program, un concorso per creator destinato alla diffusione dell’informazione medica in svariate lingue. Per chi non la conoscesse, YouTube Health è la sezione della celebre piattaforma di video in...

Un argomento così rilevante da dover essere affrontato a tutti i costi. L’intelligenza artificiale generativa si è certamente dimostrata uno strumento utile in svariati campi d’applicazione, ma come ogni nuova tecnologia porta con sé rischi e pericoli da cui guardarsi con attenzione, specialmente in ambito...

In che modo posso internazionalizzare la mia azienda? Come raggiungere gli utenti dall’altra parte del mondo? E soprattutto, in quali lingue veicolo i miei contenuti? Uno studio si propone di rispondere a questi e altri quesiti, indagando su quali saranno le lingue parlate dall’e-commerce nei prossimi anni. La...

Un nuovo documento di ricerca, pubblicato a inizio maggio da Apple, mostra gli sforzi dell’azienda di Cupertino volti a migliorare la traduzione automatica multilingue e a risolvere il sempre attuale problema dei gender bias. Apple, con i suoi prodotti tecnologici venduti in ogni parte del mondo, è divenuta una...

Ospite della web serie ItalianA, il CEO e fondatore di Translated Marco Trombetti torna a parlare del nostro settore, di lingua, traduzione, e di come l’evoluzione dell’intelligenza artificiale ne possa cambiare le dinamiche. ItalianA è un progetto promosso da Italian Tech, content hub del gruppo editoriale GEDI. I...

L’intelligenza artificiale, volente o nolente, è ormai entrata a far parte della nostra quotidianità. A testimoniarlo, non sono solamente gli innumerevoli post pubblicati dagli utenti più disparati, e nemmeno la grande risonanza mediatica proveniente dalle testate giornalistiche di tutto il mondo. A dettare il ritmo...