Il 31 gennaio scorso l’EPO, l’European Patent Office, ovvero l’ufficio brevetti europeo, ha annunciato ulteriori diminuzioni sulle tasse relative ai brevetti registrati da micro e piccole entità, i richiedenti “più piccoli”. Citando il primo paragrafo dell’introduzione all’articolo 8 della Gazzetta ufficiale: “Con...

La traduzione brevettuale è uno dei settori della traduzione che più di altri impone al linguista la massima attenzione e precisione. È la natura stessa del brevetto (un mix di terminologia tecnica e legale) a richiederle. Ma la traduzione, anche quella brevettuale, così come ogni altro fatto umano è prona a...

Nel nostro ultimo articolo abbiamo parlato del Tribunale Unificato dei Brevetti di Milano e delle sue mansioni strettamente legate al nuovo sistema di tutela brevettuale: il brevetto europeo con effetto unitario. Con l’obiettivo di far luce sul nuovo Tribunale e sull’innovativo scenario che vi si delinea attorno,...

Germania, Francia e Italia. Monaco di Baviera, Parigi e Milano, saranno queste le città che dal 1° giugno 2023 ospiteranno le tre sedi del Tribunale Unificato dei Brevetti (TUB), la corte internazionale con giurisdizione esclusiva sul nuovo brevetto unitario europeo. Una notizia preceduta da anni di preparativi,...

È di alcuni giorni fa la notizia, riportata anche da Kluwer Patent Blog, inerente alle critiche mosse da diversi attori dell’industria della proprietà intellettuale nei confronti dell’EPO. Più precisamente, le critiche riguardano alcune problematiche relative alla qualità dei brevetti all’interno dell’Ufficio Brevetti...

Nelle scorse settimane abbiamo pubblicato due differenti articoli dedicati a magazine, editoriali e blog istituzionali da cui trarre informazioni utili sulle notizie relative al mondo della traduzione e delle life science. Oggi è giunto il momento di dedicare il giusto spazio alla proprietà intellettuale e alle...

È di recente pubblicazione la decisione della Commissione di ricorso dell’EPO chiamata a esprimersi su una controversia inerente al brevetto EP2621341B1, di proprietà di Schleifring, che ha portato alla revoca dello stesso a causa di alcune virgole mancanti. All’interno del nostro blog abbiamo più volte parlato di...

Non è la prima volta che il nome dell’ex presidente degli Stati Uniti viene accostato al mondo della proprietà intellettuale. Ed è della fine del 2022 la notizia riportata anche dalla CNN, secondo cui Donald Trump avrebbe richiesto al suo staff la registrazione del marchio “Rigged Election!” (N.d.A. Elezioni...

Guardando il telegiornale, un mese fa, con ancora vivo nella mia mente l’ultimo evento sponsorizzato da ASTW a Londra, il Global IP ConfEx, qualcosa ha attirato la mia attenzione. Il TGR, il telegiornale locale della RAI, ha presentato la storia di quattro amici di Chiavari e la loro invenzione: un “sistema” per...

Come riportato da numerose testate giornalistiche dall’inizio del mese di agosto, l’azienda farmaceutica statunitense Moderna ha intentato una causa per violazione di brevetto nei confronti delle aziende Pfizer (USA) e BioNTech (Germania). Tutti noi, nei mesi di pandemia, abbiamo avuto modo di conoscere queste tre...