La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo è un evento di grande importanza dedicato alla promozione dell’italiano come lingua di cultura, sia classica che contemporanea. Organizzato annualmente dalla rete culturale e diplomatica del Ministero degli Affari Esteri, questo evento si svolge storicamente nella...

Che il nostro settore sia soggetto a repentini, talvolta disruptivi cambi di paradigma sembra una realtà assodata, quasi un luogo comune. Ma è davvero così? I CAT tool, alla loro comparsa, imposero sì un nuovo modo di lavorare, a fornitori di servizi linguistici e traduttori, concorrendo ad abbattere i costi. Ma...

L’intelligenza artificiale (IA) sta trasformando una vasta gamma di settori, e il campo della scrittura regolatoria non fa eccezione. L’uso dell’IA generativa può rivoluzionare il modo in cui le aziende del settore medico e farmaceutico affrontano le sfide della conformità. In questo articolo,...

In un suo interessantissimo contributo, pubblicato sul blog specializzato in proprietà intellettuale IPWatchDog, l’avvocato Ben Hsing pone la lente di ingrandimento su un tema non ancora trattato da molte piattaforme di informazione: i farmaci nati dall’utilizzo dell’intelligenza artificiale possono essere oggetto di...

La distinzione tra dispositivi medici e farmaci può sembrare chiara, ma ci sono aree di intersezione in cui i confini diventano sfumati. Prodotti come i sistemi di somministrazione di farmaci, che combinano entrambi gli aspetti, richiedono una comprensione profonda delle normative per entrambe le categorie. Questa...

Come ogni anno, le case editrici si mobilitano per aggiornare le voci presenti sui propri dizionari. E così come è avvenuto l’anno scorso, la casa editrice Zanichelli prevede di aggiornare il proprio vocabolario della lingua italiana, lo Zingarelli, con l’introduzione di 1000 nuove parole e modi di dire....

La scrittura regolatoria non è una competenza statica. Con l’evoluzione delle regolamentazioni, delle tecnologie e delle esigenze del mercato, è vitale che gli esperti di scrittura regolatoria rimangano sempre aggiornati, poiché investire nella formazione continua non solo garantisce la conformità, ma può anche...

Quanti di noi non hanno mai ascoltato un podcast? I risultati ottenuti dalle diverse piattaforme di streaming audio forniscono una risposta chiara: pochi. Un settore in crescita, che come ogni altro punta a raggiungere un numero sempre maggiore di utenti e clienti. Voice Translation, l’ultima novità in casa Spotify,...

Il lancio di dispositivi medici in Italia non si limita alla conformità con le regolamentazioni italiane. Dato che l’Italia è un membro dell’Unione Europea, le aziende devono anche tener conto del quadro normativo europeo. Un componente essenziale di questo quadro è il Sistema Europeo di Vigilanza sui...

Il 17 settembre scorso si è celebrata la giornata mondiale per la sicurezza dei pazienti, un’iniziativa promossa dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) volta a sensibilizzare opinione pubblica e professionisti sull’importanza della sicurezza dei pazienti nel sistema sanitario. Il tema di quest’anno ha...